"بإحساس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygu
• hissi
• hissiyle

Kısa bir süre sonra belirgin bir duygu hissedeceksin, tamam, ve bunu hissettiğin zaman, cam parçasını şişenin içine bırakmanı istiyorum.
خلال لحظات، سوف تشعرين بإحساس معين وعندما تشعرين به أسقطي كسرة الزجاج داخل الزجاجة

Biraz daha duygu katsan daha iyi olacak... Bu şekilde işe yarayacağından emin değilim.
دعينى نحاول مجدداً لكن بإحساس أكبر لأني لم أعد أعلم بما يحدث

Korkunu veya endişeni gösterirsen, görevi tehlikeye atarsın, ...onların yerine başka bir duygu koyamazsın.
يعرض المهمة للخطر تقوم بإستبدال ذلك بإحساس آخر لن يفعل ذلك

Sonra arkadaşlarınla yan yana dizilmiş siperlere girersin ve bir dostluk hissi kaplar her yanını.
ثم تدخل الخنادق جنباً إلى جنب مع رفاقك وتشعر بإحساس الموده

Derin bir yokluk hissi hissetmem için yeterince uzak.
بعيد بشكل كافي بالنسبة لي للشعور بإحساس عميق مِنْ الخسارة

Bak, benim beynimde bir şalter var. İstemediğim bir hissi hissettiğimde...
أتعلمين، ثمّة زرّ في عقلي حين لا أودّ الشعور بإحساس ما...

Güzel, tekrar dinleyelim fakat bu kez biraz daha çevresel ya da bulaşıcı hissiyle.
جيد، لنسمعها مرة أخرى لكن هذه المرة بإحساس أكثر للعدوى و البيئة

Basit bir gülümseme ve birinin yanağına değerli bir dokunuşun hissiyle dünyanın sorunlarından kaçının çözülebileceği hayret verici.
مدهش هو كم مشكلات هذا العالم التي يمكن أن تُمحى بأبسط بإبتسامة والشعور بإحساس رائع تجاه شخص ما

Onu harekete geçiren suçluluk duygusu o yüzden ona farklı bir duygu hissettirmeliyiz.
. لا , مستحيل - . الذنب , هو ما يُقضه - . لذا علينا ان نجعله يشعر بإحساس آخر كالغضب

Az önce tuhaf bir duygu yaşadım.
لقد شعرت بإحساس غريب لتوّى

Garip bir duygu bana dokundu.
"أحسست بإحساس لم أشعر به"

Biraz duygu daha katın.
. بإحساس

Bacağımda...acı hissi var...
ما المشكلة ؟ أشعر بإحساس مألوف في ساقي

- Tamam. Cildinde hafif bir karıncalanma hissi duyacaksın ama seni temin ederim, bu zararlı bir şey değil.
سَتَشْعرُ بإحساس وخز بسيط في جلدِكَ

Ama çoğu kurban bunu yanma hissi olarak tanımlar.
لكن معظم الضحايا يصفونه بإحساس حارق.

Sam, böyle bir hissi anlayabilecek kadar uzun zamandır avlanıyorum.
(سام) إني أصطاد لفترة كافية لأثق بإحساس كهذا

İçimi, yetersiz bir maaşla geçen saatler ve tonerleri hep boş olan yazıcılar hissiyle dolduruyor.
يملأني بإحساس بساعات لا نهاية لها و راتب غير عادل و طابعات لا يوجد بها حبر أبداً