"بإخباركِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana
• söyleyeceğim

Dinle, sana bunu söyleyerek bir sürü kurul yönetmeliğini çiğniyorum.
اسمعي، بإخباركِ هذا أنا أخالف الكثير من قوانين مجلس الإدارة.

Yani. sana bunu neden anlatıyorum bilmiyorum.
حسناً, لا أعلم لماذا أقوم بإخباركِ بكل تلك الأمور

sana davranış biçimini anlatacak. Bunu seviyorum.
سيقوم بإخباركِ بما يجب أن تفعليه وما لا يجب أن تفعليه ، أحب هذا

Şu çöp kutusunu geçmeden sana bir şey söyleyeceğim.
قبل أن نتخطى سلة المهملات سأقوم بإخباركِ بشئٍ ما

sana başka kimseye söyleyemeyeceğin bir şey söyleyeceğim ve bu defa ciddiyim.
الآن سأقوم بإخباركِ شيئاً ما و عليكِ ألّا تُخبري به أيّ أحد آخر ، و هذه المرّة أنا أعني هذا

sana birşey söylemeliyim, beni dinlemeni istiyorum.
أرغب بإخباركِ عن أمر ما وأريدكِ أنت تستمعي إليّ

Bir sefer hariç. sana geçtiğimizi söylemiştim ama geçmemiştik.
بإستثناء مرة واحدة قمت بإخباركِ بأننا اجتزناه ولكننا لم نفعل بعد

Komik. Gerçekten çok komik. sana aramızdaki farkı söyleyebilir miyim?
طريفة، طريفة بحقّ، هل لي بإخباركِ الفرق بيني وإيّاكِ؟

sana böyle söylemişse, kendisini tehdit edilmiş hissetmiş olmalı.
بما انها قامت بإخباركِ بذلك فلابد أنها شعرت بأنني أقوم بتهديدها

Budala bir çocuğun sana böyle demesi çok can sıkıcı, değil mi?
أمر زعج عندما يقوم طفل غبي بإخباركِ ما تفعلي, أليس كذلك؟

Bunu sana söyleyerek federal gizliliği doğrudan ihlal ediyorum.
انا انتهكت بشكل مباشر قانون السرية الفيدرالية بإخباركِ هذا سوزان..

sana olacaklar hakkında bilgi vermedik. Umarım rahatsız olmamışsındır.
لمْ نقمْ بإخباركِ بما يجري، نأمل أنّه لمْ يكن مُزعج بشدّة.

Ama bana izin verirsen işim bitince direk buraya gelip sana her şeyi anlatmak isterim.
ولكن إذا سمحتِ لي سأعود إلى هنا مباشرةً وسأقوم بإخباركِ بكلّ شئ

sana söyleyeceğim şey, bitkinin öldüğüydü.
...حسناً، الذي كنت أرغب بإخباركِ ماتت نبتتك - أية نبته؟

- Ne oldu? - sana hemen söyleyeceğim.
سأقوم بإخباركِ فحسب

- Chloe, sana bir şey söyleyeceğim.
-كلوي)، سأقوم بإخباركِ شيئاً)