"بإرادتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendi isteğinle
• kendi iradenle
• kendi hür iradenle

Lütfen şimdi arabana git ve burayı Kendi isteğinle terket.
من فضلك إذهب لسيارتك و قم بالمغادرة بإرادتك.

Kendi isteğinle oraya gitmezsen ölmeyeceksin.
لا ؛ إذا قمت بالدخول إلى هناك بإرادتك الحرة

Kendi isteğinle geri dönüş gerçekleştirmezsen, başına bu gelir.
ذلك هو ما يحدث إذا لم تقم بالدخول إلى الرجوع بإرادتك الحرة

kendi iradenle vücudunun bir parçasını bana teslim etmeye geldin.
بإرادتك الحرّة جئت لتسليم جزء من جسمك لي

Kayda geçmesi için söylüyorum, kendi iradenle buradasın ve kanuni temsili reddettin.
الآن، أريد أن أقول للسجل أنّك هنا بإرادتك ورفضت التمثيل القانوني

Ama senin kendi hür iradenle "Pudingimi yiyebilirsin" demeni istiyorum.
"لكن بإرادتك قل "تستطيع أن تأكل البودينغ الخاص بي

Kendi isteğinle dansa geldin. Sıkıntı var.
جئت للرقص بإرادتك الحرّة، ثمّة أمر.

Hayır, dedim ki sen Kendi isteğinle onları vereceksin.
لا، بل قلتُ ستسلمّينهما بإرادتك

Kendi isteğinle buraya geldiğini söylüyorlar.
يقولون إنك أتيت إلى هنا بإرادتك

Ama Kendi isteğinle bunu yaparsan...
و لكن إذا فعلت ذلك بإرادتك

Bunları çıkaracağım çünkü kendi iradenle burada olduğunu biliyorum.
سأقوم بنزع هذه عنك لأنني أعرف أنك هنا بإرادتك الكاملة،

kendi iradenle buradasın.
انت هنا بإرادتك الخاصه

Bunu bana kendi iradenle anlatmanı umuyordum.
أمَلتُ بأن تخبريني بإرادتك.

Neden kendi hür iradenle bana gelmiyorsun?
لمَ لا تأتين بإرادتك الحرّة؟