"بإستخدام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanarak
• ile
• kullanmama
• kullanmak
• kullanma
• kullanabilir
• kullanıyor
• kullanılarak
• kullanıp
• kullandı
• kullanan
• kullan
• kullanmana
• yaparak
• kullanmayı

Düşünün ki derin öğrenme yaklaşımını kullanarak verimliliklerini artırmaya yardım edebilsek?
تخيل إذا أستطعنا المساعدة في تحسين كفائتهم بإستخدام أساليب التعلم العميق

Leto rahibini simyayı kötüye kullanarak vatandaşları aldattığı için devirdi.
لقد قام بإستغلال كاهن ليتو لكي يخدع المواطنين بإستخدام الكيمياء

Aslında gördüğün şey geminin holografik hedefleme projektörünü kullanarak oluşturduğum bir simulasyondu.
ترين ، ما رأيتيه كان تقريباً محاكاة صنعتها بإستخدام مجسم الصور بالسفينة

Ve birkaç tane de senin çektim. Daha sonra photoshop ile birleştiririm.
وقد حصلت علي بعضاً منك ، لذا سأقوم بإستخدام الفوتوشوب لجمعكما معاً

Geleneksel teknikleri bile kullanmama izin verildi.
كان يسمح لي حتى بإستخدام الأساليب التقليدية

Telefon dinleme ve yaratıcı keşif teknikleri kullanarak birkaç sansasyonel baskın düzenlemiş.
قام بإجراء إعتقالين مُهمّين بإستخدام التنصت على المكالمات الهاتفية وتقنيات مراقبة إبداعيّة.

Bu 2 hediyenizi kullanarak barınak yapmak için 10 dakikanız var.
لديكم عشرة دقايق لبناء ماؤى بإستخدام الهدايا التي أعطيتهم إياها فقط

Tatlım neden yeni bilgisayarımı kullanarak kendine yeni arkadaşlar edinmiyorsun?
.. مهلا،لمَ لا تكوِّنين صداقات بإستخدام الكومبيوتر الجديد خاصتى؟ حسناً..

Zaten ortada olan bir yöntemi kullanarak çıkaracağımız konuklara hayret edeceksiniz.
ستذهلون من الضيوف الذين سنقوم بإحضارهم بإستخدام هذا القالب بطريقة لاتصدق.

Ama ileri seviye sonuç çıkarma yöntemleri kullanarak, adamın düzenini anladım.
نعم ولكن بإستخدام أساليب متقدمة أعتقد بأنني وجدت نمط هذا الرجل

İlk telefonu kullanarak, Watson aslında göğü tuşladı.
بإستخدام أول هاتف, واتسون كان في الحقيقة يتصل بالسماء.

Ancak böyle basit bir yöntemle, duyularımızı kullanarak bedeni muayene etme yetimizin çok yeni birşey olduğunu bilmiyor olabilirsiniz.
ولكن من الممكن أن لا تدركوا بأن قدرتنا على النظر إلى الجسم بهذه الطريقة البسيطة بإستخدام حواسنا هي حديثة جداً.

Laboratuvarımda şunu yaptık: insanları, para kullanarak erdemli ya da ahlaksız olmaya doğru kışkırttık.
فما قمنا به في المخبر هو أننا كنا نغري الناس بواسطة الفضيلة والرذيلة بإستخدام المال

Oksitosin burun spreyini kullanarak, daha fazla çalışma yaptık.
بإستخدام طريقة إستنشاق الأوكسيتوسين قمنا بعمل عدة دراسات لاحقة

Fırça ya da adzuki fasulyesi pudrası ile rengi tutturabilirsin.
تستطيعُ تعديل اللون بإستخدام أحمر الخدود أو .مسحوق فاصولياء الآدزوكي

Evi genişletmek için para kullanmama izin veriyor.
هذا يسمح لى بإستخدام الأموال لتوسيع المنزل

Eski düşünce yapısını, yani ülkenin altyapısını, boru hatlarını kullanmak, çok pahalı.
بإستخدام التفكير القديم، للبنية التحتية القومية، وعمل المجاري، هذا مكلّف جداً.

İngilizler çubuk kullanma konusunda pek ilmi değiller.
البريطانين ليسوا على علم بإستخدام عيدان الطعام

Bu repliği bir sonraki kitabımda kullanabilir miyim?
أتسمح بإستخدام تلك الجملة في كتابي القادم؟

Fikrim yok, ama, Pete, o objeyi öldürmek için kullanıyor.
لستُ أدري ولكن لا مشكلة لديه بإستخدام هذه الأداة للقتل.

Cinayet için kullanılan bomba ticari amaçlı havai fişek kullanılarak yapılmış.
القنبلة التي إستخدمت لقتل الضحية كانت مصنوعة بإستخدام العاب نارية تجارية

Biz de şelale tarafındaki gizli geçitleri kullanıp şehre gireceğiz.
يُمكننا أن ندخل المدينة بإستخدام الممر السري بِجانب الشلال المائي.

Burada ağaç dalını kullandı.
هنا قام بإستخدام فرع شجرة ليقوم يشنق عائلة

Bu yaralar, kurt pençesi kullanan bir insan tarafından yapılmış.
الجروح قد أنثنيت للداخل بواسطة قاتل بشري بإستخدام مخلب ذئب.

Sıcaktan çok rahatsız. Sana bebek bezi kullan demiştim.
إنها لا تحتمل تلك الحراره لقد أوصيتك بإستخدام قماش حريرى

Bu güvenlik kitabını okuyup, sınavı geçene kadar çakı kullanmana izin yok.
ليس مسموح لك بإستخدام سكينة الكشافة حتى تقرأ هذا الكتاب عن السلامة من السكاكين وتجتاز الإختبار

Sizi oraya hipnoz yaparak göndereceğim. Ah!
و سأعيدك إلى هناك بإستخدام التنويم المغناطيسي

Bir de çok güzel öpüşüyordu ve ellerini de kullanmayı iyi biliyordu.
و لقد كان مُقبِّلاً محترفاً، و هو بارع بإستخدام يديه