"بإسمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adını
• adına
• ismini
• adıyla
• ismiyle
• üzerine
• soyadıyla
• kadının üstüne

Oh, bu arada, bana onun adını söylemenin bir sakıncası var mı?
أوه، بالمناسبه أتمانع فى اخبارى بإسمها ؟

Ben size adını, soyadını ve genç kızlık soyadını söyleyebilirim.
عندئذ سوف أخبركم بإسمها الأول و إسمها قبل الزواج

Son karşılaşmalarından beri geçen... bir buçuk yıl boyunca adını sık sık duymuştu.
لقد سمع بإسمها مرات عديدة منذ آخر لقاء بينهم.

Şimdi de onun adına seni masum insanları öldürmeye zorluyor.
يقنعك بأن تقتل أناس أبرياء بإسمها أنا أعلم ماذا أفعل

Ev annenin adına. Oldukça makul bir fiyat verdiğimi göreceksin.
هذا عائد لها المنزل بإسمها وأعتقد أن السعر عادل ومعقول

Yani diyorum ki öylece sokaklarda koşup onun ismini haykırmak ve evsiz insanları kucaklamak istiyorum.
أنا أخبركِ أريد فقط أن أجري في الشوارع أصرخ بإسمها و أحتضن الناس المشرَّدين

Ona bir yıldızın adıyla seslenirdi.
ــ مثل ماذا ؟ ــ في أحد السنوات سمى نجم بإسمها

rüyanla ilgili anlattıkların gördüğün şu kız onun adını bana neden söylemiyorsun?
لقد أخبرتني عن الحلم وعن الفتاة التي بالحلم لماذا لم تخبرني بإسمها ؟

Orada Danni ile olduğunu biliyoruz. adını söylediğini duyduk!
لقد كنت بالداخل معها لقد سمعناك و أنت تتفوه بإسمها

Dinle, adını söyledimi, ya da nereden geldiğini, ya da daha başka bir şey?
هل أخبرتك بإسمها أو كيف وصلت إلى هنا أي شيء ؟

Yani tamam,onun evindeydim, 3 kez adını söyledim.
أعني أنني كنت في منزل أهلها ناديت بإسمها 3 مرات

Gecenin bir yarısında kızın adını bağırıp evdeki herkesi uyandırırdı.
دعيني أفكر كان يصرخ بإسمها في منتصف الليل

Şarkılar yazabilmeyi diliyorsun. Onun adını söyleme ihtiyacı bile, seni delirtiyor.
يبدو إنك فى الطريق الصحيح ، كل ما عليك ان تأتى لي بإسمها من اجل محادثة غير عادية

Bu adam, adını bile duymadığım, ülkelere gitmiş.
إن هذا الرجل سافر لبلدان حتى أنا لا أعرف بإسمها

Ayrıca adını siyah kamyonet kaydı için Motorlu Taşıtlar Departmanı'nda da aradım.
بالإضافة، أجريتُ بحثاً بإسمها عبر برنامج قسم السيارات وإن كانت تملك شاحنة سوداء صغيرة

Otel kayıtlarına göre adına oda ayrılmış ama giriş yapmamış.
ووفقَ سجلات الفندق كانت هناكَ غرفة محجوزة بإسمها لكنها لم تأتي ابداً

"Birkaç yakınım daha var ve onun adına seni varislerimin listesine ekledim.
لدي عدد قليل من المُقربين و لذلك قد قررتُ بإسمها أضافتك إلى قائمتي للورثة

Bu yüzden onun adına bir vakıf kurma fikrine vardık.
حتى وصلنا إلى هذه الفكرة إنشاء مؤسسة بإسمها

Bir daha nefes almak istiyorsan, bana onun ismini ve nerede bulabileceğimi söylersin, yoksa son ayinini burada yaparım senin.
والان, اذا اردت التنفس مرة اخرى ستخبرني بإسمها وأين يمكن أن نجدها، وإلا سأعطيك حقوقك الأخيرة هنا

Sanırım, ona adıyla seslendim, ama emin değilim.
، أعتقد أنني صَرخت بإسمها ... لكني لست متأكداً من ذلك

Herşey senin onun ismiyle çağrılan başlattığın zaman açıklandı Geet
كل شىء واضح عندما اصدرت كارت الاتصال الدولى بإسمها .. جيت

Pastasının üzerine adı yanlış yazılmıştı ki kendim düzelttim.
ولديها كعكتها بإسمها المكتوب خطأ هجائياً، والذي صححته بنفسى،

Karım kızlık soyadıyla yazmıştı, Le Guirrec.
زوجتي كتبت بإسمها قبل الزواج بي ، ليقوريك .

Kredi kartları, elektrik, su, telefon, hepsi kadının üstüne.
بطاقاتُ الإئتمان، فاتورة الهاتف كل شيء بإسمها