"بإسمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adımı
• adıma
• adımla
• ismimi
• ismimle
• adım
• ismim
• ismime
• üzerime
• hitap

Herkesin adımı haykırdığı... ve tüm gücümle bluzumu yırttığım anı... hatırlıyor musun?
أتتذكر تلكَ المرة عندما كانَ الجميع يصرخون بإسمي وإستعملتُ قوتي لأمزق بلوزتي؟

Spor filmlerinde olanlar doğruysa o topa küt diye çakacağım ve ben kaleleri dolaşırken herkes bir yandan adımı haykıracak.
و ان كان كل فيلم عن الرياضة صحيح فسوف أضرب تلك الكرة و الجميع سيهتف بإسمي بينما أدور على القواعد

Eğer bir çözüm bulamazsam, seyircilerin önünde adımı çağıracağını söyledin.
قلت بأنه إن لم أجد حلاً ستصرخ بإسمي أمام الجمهور

O parayı asla alamazsınız, benim adıma açılmış bir hesapta.
لن تحصل على هذا المال مطلقأ إنه في حساب بإسمي.

- Bu tip işleri severim. Kendi adıma değil, başka bir isme olacak.
أحبّ هذا النوع من الكلام ليس بإسمي سنختلق اسماً

Artık köleniz falan değilim bu yüzden sakın köle adımla bana seslenmeyin.
أنا لستُ عبدًا بعد الآن لذا لا تُناديني بإسمي عندما كنتُ عبدًا

Lütfen, ondan haber aldığında sadece ismimi bağır.
لذالك أرجوك ، عندما تسمع عنها فقط نادي بإسمي

Bak, beni tekrar ismimle çağır, ben de seni kollarından asayım.
إسمعي ، إدعيني بإسمي ثانيةَ وسوف أبرحكِ ضرباً

İlk olarak kimse sana ilk adımı söyleme izni vermedi!
اولا : لم يعطك أحد الاذن لتناديني بإسمي الأول

Sevişirken adımı andığın oldu mu hiç?
هل سبق أن نطقتِ بإسمي عندما تقيمين علاقة؟

Benim gerçek adımı toplumda kullanma.
لا تَدْعُني بإسمي الحقيقي في المنطقةِ العامّةِ

- Ona hiç adımı söyledin mi? - Hayır. Nerede yaşadığımı falan söyledin mi?
هل سبق لكَ أن أخبرته بإسمي أين أسكن أو أيُ شيء؟

Yani adımı söylersem gelecek misiniz?
هل يعني ذلك بأنكِ ستذهبين إذا أخبرتك بإسمي ؟

Interpol veri bankasına hemen benim adıma bir sabıka gir.
أحتاج إليك للدخول على قاعدة بيانات الإنتربول حالاً سجل إجرامي بإسمي مع 20 تهمة على الأقل

Evet, tekne benim adıma ama, Jason'a verdim.
تبين بأن القارب مسجل لك أجل القارب بإسمي

Biletler benim adıma. Bir de yeğenlerine söyle eldivenlerini getirsinler.
بإسمي, وأخبري لأطفال اختك أن يحضروا قفازاتهم

İlla ki bana ilk adımla hitap edecekse neden "Constance Teyze"yi kullanmıyor?
إذا كان عليه أن يدعوني بإسمي المسيحي فلماذا لا يجعله "عمة كونستانس"؟

Burada kimse bana adımla hitap etmez. Neredeyse adım olduğunu unutuyordum.
لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم

-Güzel bir kadının ismimi haykırmasından asla rahatsız olmam.
أوه , ثق بي أنا لا أمانع أبداً أن تصيح إمرأة جميلي بإسمي

Oysa yapman gereken tek şey, beni ismimle çağırmaktı.
كل ما كان عليك فعله هو أن تنادي بإسمي اللعين!

Bu benim ismim ama ev ablamın.
العنوان بإسمي ولكن البيت لأختي الكبرى

Yani ismime saygı duyuyorsun. Harika.
إذن أنت لا تريد أن تنطق بإسمي كنوع من الاحترام, هذا جميل جدآ

Bu çeki, evi benim üzerime yapmanız karşılığında, size veririm.
هذا الشيك سوف أعطيه لك وللمرأة في المقابل تضع هذا المنزل بإسمي