| Rusya'da işçi grev yapamaz veya Tanrı'ya inanamaz veya evi ve bahçesi olamaz. | Open Subtitles | فى روسيا لا يمكن للعامل أن يقوم بإضراب أو يؤمن بالله أو أن يمتلك بيته أو حديقته |
| yarın büyük bir grev çağrısında bulunuyorlar.are calling for Vietnam savaşı bitene dek tüm üniversite sistemini durdurmak için. Oh, Bu Venezuella ile karşılaştırılırsa hiçbirşey. | Open Subtitles | بالمطالبة بإضراب عام غداً، لإيقاف كل الجامعات إلى أن تنتهي الحرب في فييتنام |
| grev yapsak da yerimizi doldururlar. Onların tek gözdesi programcılar. | Open Subtitles | إذا قمنا بإضراب سوف يقومون باستبدالنا إنهم يكترثون فقط بالناس يظهرون على الهواء |
| Paris yakınında Reneault fabrikasında çalışan işçiler Greve gitti. | Open Subtitles | قام عمال مصنع رينو بالقرب من باريس بإضراب عن العمل |
| Giderse bizde Greve gideceğiz! Bu hastaneyi kim çalıştıracak görelim! | Open Subtitles | سنقوم كلنا بإضراب وإنذاك حاول إدارة مستشفاك |
| Yemeğin ne kadar berbat olduğu umurumda değil, açlık grevine başlamıyorsun Cesar. | Open Subtitles | ,لا يهمني جودة الطعام هناك لن تقوم بإضراب يا سيزار |
| Kendini zincirlemeler, açlık grevi başlatmalar... | Open Subtitles | تقيدين نفسكِ للباب، تطالبين بإضراب عن الطعام. |
| Bütün ülkede kızgın öğrenci grupları... yarın herşeyi durdurmak için genel bir grev çağrısında bulunuyorlar. | Open Subtitles | "اليخت الرئاسي - نهر بوتوماك" طالبت مجموعات طلابية غاضبة في مختلف أنحاء البلاد بإضراب عام غداً |
| grev yapabiliriz mesela. | Open Subtitles | الان مازال بإمكاننا القيام بإضراب |
| Gidelim. Gloria, grev yapamayız. | Open Subtitles | غلوريا ، لا يمكننا القيام بإضراب |
| Kamyon şoförleri yine grev tehdidinde bulunuyor. | Open Subtitles | وسائقوا الشاحنات يهددون بإضراب آخر |
| Maaş ödemezsen, grev yaparım. | Open Subtitles | لو لم تدفع لي سأقوم بإضراب |
| O zaman Greve girersin, vajina yalamazsın. | Open Subtitles | تقوم بإضراب إذاً لا تضاجع النساء |
| - Açılış balosunun Vali Köşküne kaydırılmasını istemişsin, ama sendikalar bizi bunu yaptığımız takdirde Greve gitmekle | Open Subtitles | - تريد نقل الحفل الافتتاحي الى- قصر الحاكم، لكن النقابات تهدد بإضراب |
| Hepimiz onayladık. Greve gideceğiz. | Open Subtitles | جميعنا نوافق سنقوم بإضراب |
| O, açlık grevine girecek. | Open Subtitles | سوف يقوم بإضراب عن الطعام |
| Açlık grevine başlamalısın. | Open Subtitles | -بل القيام بإضراب عن الطعام |
| Annem açlık grevi falan yapıyor galiba. | Open Subtitles | يبدو أن والدتنا تقوم بإضراب أو شيء من هذا القبيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 