| - Zamanımız olmadı. - Belki yardım edebilirim. | Open Subtitles | لم يكن لدى الوقت الكافى ربما بإمكانى مساعدتك |
| Sana yeniden yaşaman için bir neden verdim Ellie ve bunu yapmaya da devam edebilirim. | Open Subtitles | لقد أعطيتك سبباً لتعيشين يا إيلى و مازال بإمكانى أن أفعل هذا من أجلك |
| Sana yardım edebilirim, ama başka birisi daha saldırıya... | Open Subtitles | بإمكانى مساعدتك ِ , ولكن إذا هجم شيء أخر |
| Beni affetmeni istemiyorum. Bunu kabul edebilir miyim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أريد منك مسامحتى لا أعلم حتى إن ذلك بإمكانى الآن |
| Bir zanlıyı 99% eminken infaz edebilir misin? | Open Subtitles | ليس بإمكانى إعدام مشتبه به بناءاً على نسبة تسع و تسعون بالمائة |
| - Şurup alabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكانى الحصول على بعض العصير , رجاءً ؟ |
| size nasıI yardım edebilirim, Sheriff? | Open Subtitles | هل بإمكانى أن أفعل لك شيئا أيها المأمور |
| Belki sana yardım edebilirim. | Open Subtitles | ربما يكون بإمكانى مساعدتك فى هذا الأمر . |
| Ama istersen arayıp iptal edebilirim. | Open Subtitles | و لكن بإمكانى إلغاء هذا إن أردت منى ذلك |
| Herkesin felâket tellâllığını kabul edebilirim, ama senin hayır. | Open Subtitles | بإمكانى أخذ كلمة "السماء ستسقط" من اى أحد ماعدا انت. |
| Hasta insanlara yardım edebilirim. | Open Subtitles | أوه , بإمكانى مساعدة الأشخاص المرضى |
| Yaptığını nasıl tamir edebilirim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم ان كان بإمكانى اصلاح ما فعلتيه |
| Sana yardım edebilirim. | Open Subtitles | بإمكانى مساعدتكِ |
| Ama kripteksin açılması gerek. Hala hizmet edebilirim. | Open Subtitles | ولكن لابد من فتح (الكريبتكس) مازال بإمكانى الخدمه |
| Ben onu teşhis edebilirim. | Open Subtitles | بإمكانى أن أتعرف عليها. |
| Sanırım sana yardım edebilirim. | Open Subtitles | أعتقد أنه بإمكانى مساعدتك |
| Evet edebilirim, John. | Open Subtitles | نعم ، أعتقد بإمكانى يا " جون" |
| Ama seninle kavga ettiğimizde, telafi etmenin tek yolu buysa bir daha tahammül edebilir miyim bilmiyorum. | Open Subtitles | لكن ان كانت هذه الطريقة الوحيدة للمصالحه معك فلست واثقه انه بإمكانى تحمل ذلك بعد ذلك |
| - Yardım edebilir miyim? - Evet, Adım Will Hunting. | Open Subtitles | هل بإمكانى مُساعدتك ؟ |
| - Şurup alabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكانى الحصول على بعض العصير , رجاءً ؟ |
| Merak ediyorum da... para mı geri alabilir miyim? | Open Subtitles | لقد كنت أتساءل.. هل بإمكانى إستعادة نقودى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 