"بإنجاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahibi
• doğurmayı
• çocuk

Bir iş sahibi ol, evlen ve çocuk yapmaya başla.
تحصل على وظيفة ، و تتزوج و تبدأ بإنجاب الأطفال

İnsan ırkını gerçekten kurtarmak istiyorsak çocuk sahibi olmaya başlamalıyız.
, أننا إذا كنا نود حقاً إنقاذ الجنس البشري فمن الأفضل أن نبدا بإنجاب الأطفال

Kardeşimi ve ailesini ziyaretim sırasında başka bir çocuk sahibi olmayı düşündüklerini ama steroidlerin olası bir başka yan etkisinden endişelendiklerini söylediler.
أثناء زيارتي لأخي وعائلته أخبروني أنهم يفكرون بإنجاب طفل آخر ولكن كان هناك إحتمال لعرض جانبي آخر على بالهم

İşte bu yüzden bebek sahibi olmayacağım.
أترى،لهذا السبب لايمكنني التفكير بإنجاب الأطفال

Gerçekten, bu dünyaya bir çocuk doğurmayı düşünmek bile... bence soğuk kanlılıkla işlenmiş bir suç sayılabilir.
أعتقد فعلا أن كل من يفكر حتى بإنجاب طفل في هذا العالم... يفكر بإرتكاب عمل وحشي.

Diğer insanların çocuklarıyla mutlu olduğundan merhametli bir şekilde, kafamı çocuk sahibi olmak konusunda şişirmiyor.
عطوفة جداً ولا تطالبني بإنجاب طفل من صلبنا

Bebek sahibi olmamız durum çözer diye düşündük ama hamile kalamıyorum işte.
. اجل , نعتقد بأننا بإنجاب طفل سنحل الموضوع . ولكن لم يسنح لي بعد , لأن اكون حامل

Belki de gerçekten bebek sahibi olmak istemediğindendir.
ربما السبب أنك لا ترغب بإنجاب طفل بالحقيقة

Ama iyi insanların bebek sahibi olma hayallerini gerçekleştirmelerine yardım etmeyi seviyorum.
ليس تماماً، لكنني أحب مساعدة الناس الجيديين لتحقيق أحلامهم بإنجاب الأطفال.

Evlat edinmeye hazırdık ve eminim ailemiz sevgi dolu olacaktı ama bir bebek sahibi olmayı istemek doğal bir dürtü.
لقدكنامستعدينللتبني،و.. وموقنة بأن عائلتنا مليئة بالعطف لكن الرغبة بإنجاب طفل هي غريزة طبيعية

Karım Caty, bütün iyi Marslılar gibi bebek sahibi olmaya başlamak istedi ama oyalanmak için bunun yerine bana elden düşme bir yat almaya onu ikna ettim.
زوجتي، كاتي، أرادت أن نبدأ بإنجاب الأطفال مثل مايفعل كل المريخ الجيدين، لكنني أقنعتها أنه ينبغي لنا أن شراء يخت آخر

Eğer hayatımız uzun olursa, nüfus artış problemiyle yüzleşmek zorunda kalacağız. Çünkü 200 veya 1000 yıl yaşarsak, her 200 veya 1000 yılda bir defadan fazla çocuk sahibi olmalarına izin veremeyiz.
إذا كان لدينا عمرا طويلا، بالتالي يجب علينا أن نواجه مشكلة النمو السكاني بأية وسيلة كانت. لأنه إذا عاش الناس 200 أو 1,000 سنة، لا يمكننا أن نسمح لهم بإنجاب أكثر من طفل واحد كل 200 أو 1,000 سنة.

Konu çocuk sahibi olmaya geldiğinde iyi olanın olağanüstü derecede kusursuz bir bebek olduğunu düşünüyordum, ufacık bir noksanlığı dahi olmayan ultra sağlıklı bir insan, neredeyse süper ötesi geleceğine peleriniyle uçarak süzülen bir kahraman.
عندما يتعلق الأمر بإنجاب الأطفال اعتقدت أن الأمر الجيد هو أن أنجب طفلة خارقة طفلة بصحة جيدة وخالية من أي عيب خلقي. ومرتدية سترة تحلق بها في مستقبلها كأنها بطل خارق.

Sanırım evde kalacağım ve kadınlar saçmalamayı bırakıp da çocuk sahibi olduklarında "bizim ne zaman kariyerimiz olacak?" dediler.
"أظن أنني سأبقى في المنزل" وعندما أتى الوقت للمرأة بأن تتوقف عن اللهو و تبدأ بإنجاب الأطفال، قالوا:

Adadaki yaşam onları daha da yakınlaştırdı. ve adanın özel gücü onlara çocuk sahibi olma umudu verdi.
"قرّبتهما الحياة على الجزيرة من بعضهما ووهبتهما قوّة الجزيرة الخاصّة أملاً بإنجاب طفل"

Tam yeni bir işe atılıyordum karımla çocuk sahibi olmayı düşünüyorduk derken doktorun ofisine geldik ve birden...
أعني في لحظة ، كنت أنشئ مشروعي الخاص. أفكّر أنا وزوجتي بإنجاب أطفال. ونذهب إلى الطبيب، وفجأةً...

Bebek sahibi olmayı düşünmek inanılmaz bir şey.
إنه لأمرٌ مدهش عندما تفكر بإنجاب أطفال.

Ebeveyn olmak, çocukların çocuk sahibi olması aslında.
إن الأباء مجرد أطفال قاموا بإنجاب أطفال

Benim çocuğumu doğurmayı neden düşündüğünü bile anlayamıyorum.
لا اعرف لماذا تفكر بإنجاب طفلي حتى