"بإنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dair
• söylüyor
• olmadığını

Çünkü görüldüğü gibi yakında aile olacağız ve bebeğin kız olacağına dair içimde güçlü bir his var.
لأنه .. من الواضح أننا سنحظى بطفل و لدي أحساس قوي بإنها ستكون فتاة

Tüm yemekleri kendine sakladığına dair ne kadar bahse girersin?
بكم تود أن تراهن بإنها تقطع من جميع الحصص؟

- O hâlde bunu yaptığına dair elinizde bir kanıt yok.
إذن ليس لديكِ أي دليل بإنها فعلت ذلك

Bazıları bunun Tanrı tarafından gönderilen bir kod olduğunu söylüyor.
يرى البعض بإنها رموز أرسلت إلينا من الرب

Kadının kaybını bildiren adam bu sabahtan beri onu görmediğini söylüyor.
أجل، ذلك الرجل يقول بإنها مفـقودة قال بأنه لم يرها منذ الصباح

Polisle konuş. Senin hatan olmadığını anlat.
تحدّث مع الشرطة وإخبرهم بإنها لم تكن غلطتك

Dışişleri Bakanlığı bugün de kapalı çünkü isyancıların dün akşamki saldırılar esnasında uzun zamandır konuşulan biyolojik silah stoklarının en azından bir kısmını kullanmış olabileceklerine dair kanıtlar çoğalmakta.
وزارة الخارجية مازالت مُغلقة ليومِاً ثانً كدليل يتصاعد أن المتمردين رُبما إستخدموا على الأقل بعض من مخزونِهِم الإحتياطي من الأسلحة الكيماوية التى يشاع بإنها لديهم مُنذُ فترة طويلة

İçimde inandığına dair bir his var.
لدى إحساس بإنها فعلت

İçimde bunun rastlantı olmadığına dair bir his var.
لدي شعور بإنها ليست مصادفة

Bana, daha sonra görevden çekileceğine dair söz verdi.
لقد أعطتني وعدها بإنها ستتنحى

Libby, cinayetleri Ben'in işlediğine dair tanıklık etti.
شهدت (ليبي) بإنها رأت (بن) يرتكب جريمة القتل.

Clio'nun şehirde olduğuna dair bir not var elimde.
لديّ ملاحظة هنا من (كيلو) لإخبارك بإنها في المدينة.

Ama Barney, bunun çok aptalca olduğuna dair onu ikna etti.
ولكن(بارني)،أقنعهُ بإنها فكرة غبية جدا

Gerçek bir sanatçı olduğunu herkese hatırlatmak istiyor. Ama cidden iyi şarkı söylüyor.
لكى تذكر كل شخص بإنها مغنية ولديها تلك الاغانى

Hayır, Chloe her zaman alabildiğini söylüyor.
لا, كلوي تعتقد بإنها ستشرب هناك طوال الوقت

Öğrenci kimliği Hoyt Üniversite'sinde birinci sınıfta olduğunu ve kredi kartlarıyla nakit parası da bunun bir soygun olmadığını söylüyor.
بطاقتها الجامعية تخبرنا بإنها طالبة في سنة أولى في جامعة "هويت" و بطاقته المصرفية و النقد يخبراني هذه ليست سرقة.

Soyulduğunu söylüyor, ama doğru zamanda oradaymış.
تزعم بإنها تعرضت للسرقه لكنها كانت في نفس المنطقه وقت وقوع الجريمه

Ona dövüşlerin gerçek olmadığını söylemeye yüreğim el vermedi.
لم يجسر قلبي على إخبارها بإنها ليست حقيقية

- Eğer okulda beni dinleseydin işimizin çatışma ya da araba takibinden ibaret olmadığını anlardın.
بالمدرسة ستفهم بإنها ليست كلها عن النزعات المسلحة ومطاردة السيارات