| Yatağın arka tarafı daha iyi görünüyor sol tarafta bir kapı var. | Open Subtitles | هناك الآن مساحة مرئية أكبر حول الفراش و هناك باباً على اليسار |
| Tahtaları indirip yeni bir kapı yerleştirmesi için marangoz tuttum. | Open Subtitles | طلبت من نجار أن ينزل هذه الألواح، ويركب باباً جديداً |
| Çocuk felci gözetim programı dört milyon insanın kapı kapı dolaşması demektir. | TED | برنامج مراقبة شلل الأطفال هو أربع ملايين شخص يذهبون باباً لباب. |
| Hep birisinin gelip kapıyı açacağını ve beni... bu karanlık odadan çıkartacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | أبقى أُفكِر أنَ أحداً ما سيفتَح باباً و يُخرِجَني مِن هذه الغُرفَة المُظلمَة |
| Bir kapıyı aralıyor, tamam ama farkına varmadığın şey şu, gerçekliğin kapısını aralıyor. | Open Subtitles | إنّها تفتح باباً بالفعل، ولكن ما لا تفهمه أنّها تفتح باباً إلى الواقع |
| kapısı veya penceresi yok, fakat yaklaştığınızda içeriye girebilmeniz için açılacaktır. | TED | لا يوجد هناك أية ابواب أو نوافذ ، لكن عندما تقترب منها ، ستفتح لك باباً للدخول فيها. |
| Arka kapıyı kırdık ama metal bir kapı daha vardı. | Open Subtitles | أسقطنا الباب الخلفي ولكن وجدنا باباً معدنياً. |
| Eğer 5 saniye içinde yeni bir kapı burada olmazsa seni kapı öğütücüsüne bizzat ben koyacağım. | Open Subtitles | إن لم أر باباً جديداً خلال 5 ثواني سأضعك بنفسي في المفرمة |
| 5 saniye içinde istasyonumda yeni bir kapı görmezsem .seni ellerimle öğütücüye atacağım! | Open Subtitles | إن لم أر باباً جديداً خلال 5 ثواني سأضعك بنفسي في المفرمة |
| Ben de çok kullandım. Ki acaba döner kapı mı yaptırsam diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أوه، نعم، أستعمله كثيراً أفكّر بتركيب باباً دواراً |
| Orada bir kapı daha var, unutulmuş bir tane. Kalenin dibindeki odaya çıkıyor. | Open Subtitles | يوجد باباً آخر هنا , مَنسىُّ هذا يؤدى الى أسفل غرفة المعيشة |
| Görmemi istemediğin bir şey varsa, bir kapı hayal et ve kapat. Ben bakmayacağım. | Open Subtitles | لو أن هناك ما لا تريدينني أن أراه فتخيلي باباً وأغلقيه، ولن أنظر |
| Kilitli bir kapı, dışarıda artık nasıl, bir psikopat varsa ona yerimizi belli etmeyecek mi sanıyorsun? | Open Subtitles | ألا تعتقدون أن باباً مغلقاً سيعلم المخبول الذى بالخارج أننا موجودين هنا ؟ |
| Görmemi istemediğin bir şey varsa, bir kapı hayal et ve kapat. Ben bakmayacağım. | Open Subtitles | لو أن هناك ما لا تريدينني أن أراه فتخيلي باباً وأغلقيه، ولن أنظر |
| Aramıza bir duvar örmüş olsa da o duvarda bir kapı açacağım ya da bir merdiven dayarım. | Open Subtitles | قد تكون بنتْ جداراً فيما بيننا، ولكنّي سأبني باباً في ذلك الجدار، أو سأبني سُلماً، أو أحفر حفرة. |
| - Ya kapı kapı gezip arıyorlarsa? | Open Subtitles | ماذا إن كانوا بالخارِج يطرقونَ باباً بابا؟ |
| Onlarla sohbetler ilerledikçe Alis tavşan deliğinden düştüğünde ve yepyeni bir dünyaya açılan kapıyı gördüğündeki gibi bir deneyim yaşadım. | TED | لكن بينما تكشّفت هذه النقاشات، شهدت ما مرّت به أليس حينما كانت في بلاد العجائب عبر حفرة الأرنب ورأت باباً لعالم جديد. |
| Ve bununla yıllar önce kapamış olduğum kapıyı tekrar açmış oldum. | Open Subtitles | وبذلك، فتحت باباً كنت قد أغلقته بنجاح قبل سنوات |
| Restoranın benim bilmediğim bir arka kapısı varmış. | Open Subtitles | كان للمطعم باباً خلفياً لم أعرف شيئاً عنه |
| Yani diyorsun ki, bu anahtarlar, okuldaki bir kapıya uyabilir mi? | Open Subtitles | إذاً اتظنين إنّ أحد هذه المفاتيح يفتح باباً في مدرستكِ ؟ |
| Yani şimşek, beyinde önceden kapalı olan bir kapıyı açtı ama bu kapının nerede ve nasıl açıldığını bilmiyoruz. | Open Subtitles | حسناً, إذاً فالصعقات الرعدية قد فتحت باباً, كان مغلقاً بالسابق بالدماغ, لكننا لا نعرف كيف و أين |
| Yanlış hatırlamıyorsam, bir keresinde o kapılardan birini yüzüme kapatmıştın. | Open Subtitles | إن لم تخني الذاكرة، فلقد أغلقت انت باباً منهم مرة في وجهي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 