"بابكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kapını
• kapınızı
• Kapına
• Kapının
• Kapındaki

Biri içeri girmiş, hemen Kapını kilitle... - İçeride kal, Kapını kilitle hemen.
اقتحم أحدهم منزلي، أقفلي بابكِ وابقي في الداخل ولكن أقفلي بابكِ

Kaderin en beklemediğin anda Kapını çalması gibi bir özelliği vardır.
حسناً، عندما لا تتوقعين شيئاً فللقدر طريقته في قرعِ بابكِ

Kapını birkaç kere çaldık. Bunu kaçıracağına inanamıyorum.
لقد طرقنا بابكِ عدة مرات، لا أصدق بانكِ تُفوتين مشاهدة هذا

Yatağa gitmeden önce kapınızı kilitlemeniz akıllıca olur.
سيكون من الحكيم أن تقفلي بابكِ لحظة ذهابكِ للفراش.

kapınızı çalıp devamlı size soru sorduğuna bahse girerim.
...لقد راهنت أنّه سيقرع بابكِ يسأل الأسئلة طوال الوقت

Kapına nöbetçi koyup, seni korumaya çalıştı.
وضعت حُراس على بابكِ حاولت حمايتكِ

Kargo elemanı Kapının önüne berbat çiçekler bıraktı.
رجل توصيل وضع للتو أزهار قبيحة خارج بابكِ.

Haydi Maya. Kapındaki şu sevimli fareye bak hayatım. Güzel değil mi?
أنظري لهذا، أرنب جميل على بابكِ

Kapını birkaç kez çaldık. Bunu kaçırdığına inanamıyorum.
لقد طرقنا بابكِ عدة مرات، لا أصدق بانكِ تُفوتين مشاهدة هذا

Bir yabancının Kapını çalıp, bebeğinin öldüğünü söyleyene kadar beklersin.
انتظري حتى يأتي شخصٌ ما يطرقُ على بابكِ ليخبركِ بأنّ ابنتك قدت ميّته.

ne çeşit bir adam kendi kendine Kapını açmana müsade eder ne oldu..?
ما أخلاق الرجل الذي يترككِ تفتحين بابكِ هكذا؟ ما الأمر؟

Kapını çalıp şu saçmalıklara katlanan başka kimseyi göremiyorum.
لا أرى أيّ أحد آخر يطرق بابكِ ليدعم لامنطقكِ

Kapını o kadar sık çalıyor olacağım ki, benden bıkmış olacaksın.
سأدق بابكِ من الحين للآخر ستملين مني

Üç ayda bir kontrole gelmezsen, feadi ekipleri Kapını çalar.
اذا لم تأتي الى ذلك الفحص فسوف تجدين فريق " جون" يطرق بابكِ

Maia yukarı geldiği sırada kapınızı çalıyordum.
لقد كنت أطرقت بابكِ عندما صعدت مايا " للطابق العلوي"

kapınızı açık bırakmamalısınız.
لا ينبغي أن تتركي بابكِ مفتوحاً حقاً.

Umarım ülkenin bir ucundan gelip kapınızı çalmış olmam bu konuda ne kadar ciddi olduğumuzu...
لذا أتمنى أن تكون حقيقة أنني سافرت عبر البلاد لآتي وأطرق بابكِ قد أظهرت لكِ مدى جديتنا...

Çalışanlarından biri kapınızı çalarken görmüş.
أحد البستانيين رآها تطرق بابكِ.

Kapına ulaştın mı?
- هل أخذتِ بابكِ ؟ -

Evet, özellikle de Kapının önünde bekletirsen.
نعم، خاصّة إن تركتني أقف على عتبة بابكِ

Kapındaki kilitler de onun için mi?
أتلك الأقفال على بابكِ من أجله أيضاً؟