"بابنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğlunla
• oğlunu
• Oğlunuzla
• Oğluna
• oğlunuza
• oğlun
• Oğlunuz
• Oğlunuzu
• Çocuğuna
• Oğlunuzun

Bu yüzden, oğlunla temas kurarsan onu suç işlemeye teşvik etmiş olma ihtimalin olur.
و هذا يعني أن أي اتصال بابنك يساعد و يؤكد معاملته كهارب

Polisin beni bilgilendirmesine göre devam eden bir soruşturma var, ve bu durumda, oğlunla yapacağın her bağlantı onun kaçak olduğu durumuna yardım edecektir.
و هذا يعني أن أي اتصال بابنك يساعد و يؤكد معاملته كهارب

İlişkimizi yürütemememize rağmen oğlunu çok sevmiştim.
رغم أن علاقتي بابنك لم تدم إلا انني أحببته جداَ

Oğlunuzla zaten tanıştık sanırım bayım. Bugün erkekliğini gösterdi.
أظنني التقيت بابنك فعليًّا يا سيّدي، لقد أبدى قوّة فريدة مؤخرًا اليوم.

Seni, bana ve Oğluna bağlayan bir kayıt olmayacak.
لن يكون هناك سجل عام يربطك بي و يربطك بابنك

Değerlendirmem gereken bazı ciddi yaralanmaları olmuş ama size söz veriyorum, oğlunuza çok iyi bakacağım.
لديه بعض الإصابات الحادة التي تحتاج مني تقييمها، ولكنني أعدك, سوف أعتني جيدا بابنك.

Sana oğlun hakkında sadece bir soru sormak istiyorum. Ne soracaksın bana?
إن الأمر يتعلق بابنك ماذا تريد أن تعرف ؟

Saldırıların arkasındaki her kimseyle anlaşmak için sanırım oğlunla temas kurmalısın.
أعتقد أنه يجب أن تتصل بابنك فيما يتعلق بالهجوم

oğlunla gurur duyuyor olmalısın.
. يجدر بكَ أن تكون فخوراً بابنك

Michael, oğlunla bağ kurmak zor oldu, biliyorum.
"مايكل"، أعلم أنه كان صعباً عليك الارتباط بابنك.

Bunun oğlunla veya aldığın onur ödülüyle bir ilgisi var mı?
هل يتعلق الامر بابنك او بمفتاح المدينة

Bak dostum, benimle işbirliği yapsan senin için iyi olur çünkü oğlunu tutmak konusunda ciddiydim.
من الافضل لك أن تكون ضمن الجانب الجيد مني لأنني لم أكن امازحك بخصوص موضوع الاحتفاظ بابنك

- ...bari oğlunu düşün tamam mı? - Bırak onu!
إذن فكري بابنك الذي سيصبح مقعداً طول عمره

Bay Clennam kızımın sizin aylak, alaycı, savurgan Oğlunuzla evlenmesini engellemek için elimden geleni yaptığımı biliyor!
سيد "كلينم" يعلم بأني فعلت كل ماأستطيع لمنع ابنتي من الزواج بابنك العاطل المثير للسخرية، المبذر!

Şu anda Oğlunuzla biraz gurur duyuyorsunuz sanırım.
أتصور أنك فخورا بابنك الان، الست كذالك؟

Aynı sen kızına bakarken faturalarını posta kutusuna götüreceğine dair söz veren Oğluna güvenmek gibi.
عندما تثق بابنك الذي وعد بدفع الفواتير في حين انت تجالس ابنته

Oğluna merhaba de annesi.
كل شيء على ما يرام أيتها الأم رحبي بابنك

oğlunuza önem verdiğinizi biliyorum ama o harika bir oyuncu.
، أعلم أنّك تهتم بابنك . لكنّه لاعبٌ بارع

Şimdi yapman gereken oğlun Tommy'yi disipline sokmak. Çünkü çocuk sadistin teki.
ما أنصحك به ان تعتني بابنك تومي لأن الفتي سيصبح وحشا ساديا صغيرا

Maalesef ki konu Oğlunuz hakkında, zaman kısıtlaması olan bir durum.
للأسف هذه مسألة حساسة للوقت متعلقة بابنك

Bu garip çünkü burada bir gazete makalesi var tren istasyonunda Oğlunuzu karşıladığınız bir fotoğrafla beraber.
هذا غريب لأن لدي هنا مقال صحفي، وبه صورة لك بمحطة القطار ترحبين بها بابنك

Çocuğuna ya da onun kulağına özel bir ilgi duyduğumdan değil.
هذا لايعني انني اخذ أي اهتمام خاص بابنك او باذنه

Bazen Oğlunuzun kabadayısını benimsemeniz lazım.
أحياناً يكون عليك أن تتبنى الفتى الذي يتنمر بابنك