| Geceleri leş gibi viski kokusuyla eve geldiğimde karım yatak odasının kapısını kilitlerdi. | Open Subtitles | في الليالي التي كنت أعود للمنزل ثملاً، كانت زوجتي تغلق باب غرفة النوم.. |
| Oturma odasının kapısını kapatırdı ve ben o odada büyülü şeylerin gerçekleştiğini hayal ederdim. | TED | وكانت تغلق باب غرفة المعيشة خلفها وكنت أتخيل دائماً أن أموراً سحرية تحدث داخل تلك الغرفة |
| Yani yatak odanın kapısını kırıp sana saldırmadı, öyle mi? | Open Subtitles | هل تعنين أنه لم يكسر باب غرفة النوم ليصل إليك ، أليس كذلك ؟ |
| 12 adım attım, burası yatak odası kapısı. | Open Subtitles | لقد عددت 12 قدمِ. هذا باب غرفة النوم. |
| Bay Leverson'ın yatak odasının kapısı kilitli. | Open Subtitles | باب غرفة السيد ً ليفرسون ً لا بد من أنه موصد |
| Efendim... Bir Beyefendi Bayanın odasını Tıklatıyor | Open Subtitles | سيدي , الرجل اللطيف يطرق باب غرفة السيدة قبل أن يدخله |
| Ama yatak odası kapısının çerçevesi öyle demiyor. | Open Subtitles | إطار باب غرفة نومك يعارضك القول |
| Telefon çalınca yatak odasının kapısının altından ışığın yandığını göreceksin. | Open Subtitles | حين يرن الهاتف . سترى النور يضاء من تحت باب غرفة النوم |
| 15 saniye içinde yatak odasının kapısını açmak için 12, ön kapıya gelmek için de 43 adım atmak zorundaydı. | Open Subtitles | كانعليهأن يمشي12قدم, يثم يفتح باب غرفة النوم، ويمشي 43 قدم ويفتح الباب الأمامي، كل ذلك في 15 ثانية. |
| Kimse kim, gazı açtı, yatak odasının kapısını kapattı. | Open Subtitles | كل من كان، والتفت على الغاز، إغلاق باب غرفة النوم. |
| Prensin odasının kapısını kırdıklarında, orada küçük kafalarını kesmeleri , senin mi yoksa tanrı'nın mı niyeti olur ? | Open Subtitles | عندما يحطم الرجال باب غرفة الأميران هل هي إرادتك أم إرادة الرب بأن يقوموا بقطع رأسهما الصغيران؟ |
| Dün gece otel odasının kapısını çaldığımızda yüzünde aynı ifade vardı. | Open Subtitles | كان يحمل تقريباً نفس هذه النظرة عندما أقتحمنا باب غرفة الفندق ليلة أمس |
| Dün gece otel odasının kapısını çaldığımızda yüzünde aynı ifade vardı. | Open Subtitles | كان يحمل تقريباً نفس هذه النظرة عندما أقتحمنا باب غرفة الفندق ليلة أمس |
| Peki sen erkeklerin olduğu bir evde yatak odanın kapısını açık bırakmaya utanmıyor musun? | Open Subtitles | الا تخجلى انتى من النوم و باب غرفة نومك مفتوح فى وجود شباب فى البيت؟ |
| En son yatak odanın kapısını kapattığımda beni vurmakla tehdit ettiği için mi? | Open Subtitles | لأنّ والدك هدد بصعقي بآخر مرّة أغلقت فيها باب غرفة نومك؟ |
| Danny asansörden fışkıran kanı görmeden hemen önce kamera, yatak odasının açık kapısını geçip girişe ve banyoya doğru onu takip ediyorken girişin karşısındaki banyo kapısı ve aynı zamanda yatak odası kapısı, bir çocuğun kapısında olmasını beklediğiniz gibi birçok çizgi film karakteriyle dolu. | Open Subtitles | أول مرة جاءت لـ(داني) رؤية المصعد وهو يفور بالدماء اتجهت الكاميرا إليه مجتازة باب غرفة نومه المفتوح |
| İşte burası. Bu o! - İşte yatak odası kapısı. | Open Subtitles | ذلك باب غرفة النوم- أراه .. |
| Ve çok net hatırlıyorum çünkü yatak odasının kapısı kapalıydı ki bu sıra dışı. | Open Subtitles | وأتذكر ذلك بوضوح لأنه لأنه تم إغلاق باب غرفة النوم وهو أمر غير عادي |
| Yatak odasının kapısı için dayanıklı bir meşe buldum. | Open Subtitles | من اجل باب غرفة النوم احضرت خشباً من البلوط الجميل والقوى قوي . |
| İzolasyon odasını açmazsanız hepinizi öldürürüm. | Open Subtitles | إذا لم يفتح أحد منكم باب غرفة العزل، سوف أقتلكم جميعًا. |
| Ama iz yatak odası kapısının arkasındaydı. | Open Subtitles | لــكن كــانت خـلف باب غرفة النوم |
| Yatak odasının kapısının hemen dışında. | Open Subtitles | أمام باب غرفة النوم |
| - Ayağıma dolaşmasın diye.. .. hizmetçi odasına kilitledim onu. | Open Subtitles | أغلقت عليه باب غرفة الخادمة حتى لا يزعجني أثناء عملي |
| Onu yatak odasının kapısında boynundan bıçaklamış. | Open Subtitles | طعنها فى رقبتها أمام باب غرفة النوم |
| Tatlım, bunu yatak odasının kapısından banyonun kapısından dolabın kapısının oradan söylediğimi biliyorum. | Open Subtitles | حبيبتي , أعرف بأنني قلت هذا عبر باب غرفة النوم وباب الحمام وعبر باب خزانة الملابس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 