| Ya ben bu düğünleri hiç sevmiyorum. Keşke gelin ve damatlar biraz Bilbo Baggins'i örnek alsa. | Open Subtitles | أجل، أكره إستقبال الزفاف، أتمني لو أن العريس والعروس يأخذون إشارة من "بيلبو باجنز" |
| Bir kadın nişan yüzüğü taktığında The Hobbit'teki Bilbo Baggins'in Yüzük'ü takması gibi olur. | Open Subtitles | عندما ترتدي الفتاة خاتم الخطوبة مثلما ارتدى "بيلبو باجنز" الخاتم في فيلم الـهوبيت |
| Frodo Baggins de senin gibi düşünmüştü, dostum. | Open Subtitles | إذن فكر فرودو باجنز, صديقي |
| Torbaköylü Baggins'ler hariç. Şahsen davet etmeni talep ediyorlar. | Open Subtitles | ،"باستثناء آل (باجنز) من "ساكفيل .يطلبون أن تدعوهم شخصيًّا {\cH00F6FF}[ساكفيل: |
| Değiştin, üstelik iyi yönde de değil, Bilbo Baggins. | Open Subtitles | لقد تغيَّرت، ليس بالضرورة (للأفضل، يا (بيلبو باجنز |
| Bilbo Baggins, seni grubumuzun lideriyle tanıştırayım: | Open Subtitles | بيلبو باجنز)، اِسمح لي أن أُقدم لك) :زعيمنا |
| Ne yazık ki Bay Baggins'e katılmak zorundayım. | Open Subtitles | حسنًا، أنا أخشى أنِّي مُتفق (مع السيد (باجنز |
| Bilbo Baggins hırsız diyorsam hırsızdır. | Open Subtitles | ،لقد قُلت أن (بيلبو باجنز) هو لص فهذا يعني أنَّه كذلك |
| Bu gruba 14. üyeyi bulmamı istemiştin ve ben Bay Baggins'i seçtim. | Open Subtitles | لقد طُلب مني العثور على العضو الرابع عشر (في هذه الرحلة، وقد اِخترت السيد (باجنز |
| Çıkın Çıkmaz'lı bir Baggins'im. | Open Subtitles | "أنا (باجنز) من "باج إند {\cH00F6FF}[باج إند هو منزل بيلبو] |
| Ben bir Took değil, bir Baggins'im. Aklımdan ne geçti bilmiyorum. | Open Subtitles | .(أنا لستُ من آل (توك)، أنا من آل (باجنز لا أعرف ما كنتُ أفكر به |
| - Lobelia Torbaköylü Baggins. | Open Subtitles | - "لوبيليا باجنز) من "ساكفيل) - |
| Bilbo Baggins, hizmetinizdeyim. | Open Subtitles | بيلبو باجنز)، في خـ .. دمـ .. ـتك) |
| # Nefret eder Bilbo Baggins bundan | Open Subtitles | ''(فهذا ما يكرهه (بيلبو باجنز'' |
| # Nefret eder Bilbo Baggins bundan | Open Subtitles | ''(فهذا ما يكرهه (بيلبو باجنز'' |
| Söyleyin, Bay Baggins, çok savaştınız mı? | Open Subtitles | أخبرني، سيد (باجنز)، هل تقاتل كثيرًا؟ |
| Hoş geldiniz, Efendi Baggins Thorin Meşekalkan grubuna. | Open Subtitles | ... (مرحبًا بك، يا سيد (باجنز (في صُحبة (ثورين أوكنشيلد ... |
| Bu yolculuk tamamlanana kadar cep dolusu mendil ve pek çok güzel şey olmadan idare etmelisin Bilbo Baggins. | Open Subtitles | ... يتوجب عليكَ المواصلة بدون منديلك ... (وأشياء أخرى كثيرة، يا (بيلبو باجنز ... قَبل أن نصل لنهاية رحلتنا ... |
| Efendi Baggins geriye kalmayın derim. | Open Subtitles | ... (سيد (باجنز أقترح عليك مواصلة السير ... |
| Baggins nedir, kıymetlimis? | Open Subtitles | ما هو الـ(باجنز)، أيُّها الغالي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 