"باحتراف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• profesyonel
• profesyonelce

30 yaşında profesyonel olarak zirvedeyken o zamandan beri inişte olanlar.
بلغ الأمر ذروته باحتراف عند الـ30 من العمر، وظل الأمر في إنحضاض منذ ذلك الحين.

Bir işe girebilsem, profesyonel Sinderella olurdum.
لو بامكاني الحصول على وظيفة في العالم سألعب دور سيندريلا باحتراف

İkiniz de profesyonelsiniz. profesyonel davranmanızı bekliyorum.
أنتما الإثنان مقاتلان محترفان فأتوقع منكما أن تقاتلا باحتراف

derlerdi. Bu yüzden onlara sirkten hiç bahsetmedi, ya da akşamları ve haftasonları nasıl profesyonelce güreştiğini söylemedi.
لذلك فهو لم يخبرهم عن السيرك ولا عن أنه كيف يصارع باحتراف في الأمسيات وفي العطلات.

Hepinize karımın görev üstlendiği, kızımın profesyonelce planladığı ve birilerinin pişirdiği bu güzel yemeğe geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
أردت أن أشكر الجميع على حضورهم إلى هذه الوجبة الرائعة والتي تكلفت بها زوجتي ونسقتها ابنتي باحتراف

Eğer profesyonel olarak oynayacaksan kim olduğun konusunda utanma hakkın yok!
اذا كنت تريد اللعب باحتراف ليس عليك ان تخجل مما انت عليه

profesyonel olarak çalmaya başladığımda da dokuz yaşındaydım.
نعم، ثم بدأت العزف باحتراف عندما كنت في التاسعة

Kadın gerçekten kaliteli ve profesyonel işler çıkarıyor.
انها تفعل أشياء مع النساء باحتراف كما هو واضح

Herkesin büyüyüp bir profesyonel gibi davranmasının zamanı geldi.
لقد آن الآوان للجميع أن ينضجوا و أن يعملوا باحتراف

Cidden, siz çocuklar bu oyunu profesyonel oynamalısınız.
جديًا , يا رفاق يجب عليكم لعب هذه اللعبة باحتراف

Belki de profesyonel olabileceğin, dövüş başına daha fazla kazanabileceğin bir şehir.
ربما في مدينة يمكنك القتال فيها باحتراف يدفعون أكثر بكثير على كل مباراة

Toplantılarda kapılar açık oldu, her zaman profesyonel.
أنظم اجتماعات وأترك الأبواب مفتوحة أتصرف باحتراف دوماً

Ron'u beyzbol sahasında çektim çünkü Ron tutuklandığı yıl profesyonel oyuncu olarak Oakland A takımına yükselmişti.
صورت رون في حقل البيسبول لكونه كان مدعو إلى فريق واوكلاند آيس للعب البيسبول باحتراف قبل إدانته بالضبط .

profesyonel müzik çalmak konusu ile ilgilenmiyorum.
لست مهتمة باحتراف العزف الموسيقي.

Hiç profesyonelce değil!
هذا ليس باحتراف

Evet evet. Bu işi profesyonelce halledelim.
أجل أجل أجل لنقم بهذا باحتراف

Eğer onu dolandırmayı kafaya koyduysan Sean bunun profesyonelce olmasını isteriz.
إذا قررتَ الاحتيال عليه يا (شون) فلا بد لنا التأكد من فعل ذلك باحتراف

- profesyonelce gizleniyorum.
-اتسكع باحتراف