"بادىء الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önce
• Başta

Önce şarkı söylediğini sandım.
فى بادىء الأمر اعتقدت انه يغنى ثم النيران

Önce Y. M. C. A. şarkısını söylüyor sandım. Sonra alevler çıktı.
فى بادىء الأمر إعتقدت إنه يغني . ثم النيران

Önce bütün gazetelerde haberi çıktı, sonra hakkında bir kitap yazdılar ve kitabın kaseti çıktı, sonra masaüstü oyunu.
فى بادىء الأمر كنت فى كل الصحف, وبعدها ألّفوا كتاباً عنها, وبعدها الكتاب على شريط, وبعدها لعبة الطاولة,

İlk Başta öyle olduğunu sanmıştım. Üzgünüm.
فى بادىء الأمر كنت أعتقد إني أحبك.أنا آسفة

İlk Başta hata yaptığımı hissettim.
في بادىء الأمر بدى لي أنني فعلت شيئاً خطأ

Önce korktuk, ama sonra fark ettik ki
وفي بادىء الأمر كنا خائفين لكن بعد ذلك أدركنا

Salı günü Lake Drive'a gittiğini ve dediğin gibi sizi gördüğünü söyledi Önce.
فى بادىء الأمر قال أنه ذهب الى البحيره يوم الثلاثاء ... َ وأنه قد رآك مثلما قلت...

Önce gelir gider.
إنها تأتى و تذهب فى بادىء الأمر

İlk Önce evren yaratıldı.
فى بادىء الأمر تم خلق الكون

İlk Başta, cesurca savaşmaya çalıştı.
مع ذلك، حاول بشكل شجاع المحاربة في بادىء الأمر

Başta anlayamamıştım, insan neden bir cinayet davasının başında Clouseau gibi bir adamın olmasını ister?
في بادىء الأمر لم أفهم ... لماذا أي شخص يريد رجل مثل كلوزو ... .لكي يكون مسؤولاً عن قضية قتل

Başta kocam ve benim defalarca kez işittiğimiz şey "Niye yapmak zorundayım?" oluyordu.
في بادىء الأمر ، كلّ ما قرع ... مسامعي وزوجي مراراً وتكراراً '' لما يجدر بي فعلُ هذا ؟ ''

Başta ben de hatırlamamıştım.
أنا لم أتذكر فى بادىء الأمر.

Başta Kylie'de kalmadığım için üzülmüştüm ama evde olmak güzeldi.
في بادىء الأمر خاب رجائي لعدم النوم عند (كايلي) لكن كان من الرائع العودة للديار