"باردة جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok soğuk
• kadar soğuk
• buz
• çok havalı

Ne çok büyük, ne çok küçük, ne çok sıcak ne de çok soğuk yaşam için tam olması gerektiği gibi.
ليست كبيرة جدا ولا صغيرة جدا ولا ساخنة جدا ولا باردة جدا ولكنها مناسبة لتواجد حياة عليها.

Fakat kışın çok soğuk olur. Bir keresinde kışı denemiştim.
ولكنها باردة جدا فى الشتاء لقد جربت الشتاء مرة

Bir veya iki hafta içinde, dışarısı çoğu zaman karanlık ve çok soğuk olacak.
أسبوع آخر أو اثنان, ستكون مظلمة معظم الوقت. باردة جدا للعمل خارجا

Belki yer bu kadar soğuk olmasaydı...
حسنا.. ربما كنت سأفعل لو لم تكن الأرض باردة جدا

Hava o kadar soğuk ki sutyenim göğüs uçlarımı tacizden dava etti.
انها باردة جدا بالخارج لدرجة صدريتى تقاضى الحلمتين من اجل التعدى

Dışarısı buz gibi görünüyor da. - Ben Kuzey Dakota'da yaşamıyorum ki.
لأنها تبدو باردة جدا لست اعيش بداكتوتا الشمالية

- Gözüme çok havalı görünürdün.
اعتقدت أنك كانت باردة جدا.

-Yanlış alarmlar için çok soğuk. -Buz küpleri için bile çok soğuk.
الجو بارد جدا للأنذارات الكاذبة إنها باردة جدا للمكعبات الثلجية

Evden çıkmak için çok soğuk.
ومن باردة جدا لمغادرة المنزل. يمكنك البقاء في وسط المدينة مع الرجل الخاص الساخن.

Burası çok soğuk! - İçeri girmeyi mi tercih edersin?
أنها باردة جدا هنا ربما تود العودة للداخل؟

Suyun altı çok soğuk olabileceği için ben de ona bu giysiyi aldım.
قد تكون باردة جدا تحت الماء لذا اعطيتها بذة غطس.

Umarım sabah çok soğuk olmamıştır.
أنا فقط أأمل أن لا تكون باردة جدا في الصباح , كما تعلمين ؟

Yılın bu zamanı çok soğuk olmalı.
-يبدو أنها سوف تكون باردة جدا ً هذا العام

Hem en dipte hem de çok soğuk.
أنها باردة جدا وأنه تحت كل شيء

Dışarıda hava çok soğuk.
إنها باردة جدا في الخارج.

Bombay'da da böyle yağar ama bu kadar soğuk olmaz.
تمطر مثل هذا في بومباي... ولكنها ليست باردة جدا هناك.

Bu kadar soğuk olmasına inanamıyorum.
(رالف) لا أستطيع أن أصدق أنها باردة جدا.

Müdür Sung buz gibi biri. Her zaman yalnız.
المديرة سونج باردة جدا ، انها دوما وحيدة

Pekâlâ, çok havalı olun.
حسنا، تكون باردة جدا.