"باردٌ جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok soğuk
• buz gibi

Bugün hava çok soğuk. Katırlara dört şişe alkol ver.
إن الطقس باردٌ جداً اليوم ، لذا أسقي البغال أربع قنانٍ من الكحول

Dışarısı çok soğuk. İçeride beklememe izin verebilirdin.
الجو باردٌ جداً في الخارج، كان بوسعك أن تدعني أنتظر بالداخل.

Tanrım, buz gibi olmuşsun.
يإلهي، إنّك باردٌ جداً

Alt kısmın buz gibi.
جسمكِ السُفليّ باردٌ جداً.

Yakutia'da hava çok soğuk.
"إنَّهُ باردٌ جداً في "ياكوتيا لدرجة تجمد الأنفاس

- Teniniz çok soğuk. Soğuk, kemiklerinize işlediği için çok sıcak geliyor size.
-إنّ جسدكِ باردٌ جداً . إنّكِ تشعرين أنّها ساخنة جداً لأنّ البرد تغلغل في عظامك، هذا كلّ شيء.

Ve bu arada, Yeryüzünün harika bir şekilde komplike olan iklim sistemini güvenle kontrol edebileceğimiz sanısı sanki gezegenimizi çok sıcak yada çok soğuk olmaktan koruyan bir termostatı varmışcasına hatta tam manasıyla bir-Goldilocks stili gibi-- tamamen bir fanteziden ibaret, ve fikir bu iklim bilimcilerden gelmiyor,
بالمناسبة ان الافتراض انه يمكننا ان نقوم بالتحكم الآمن في يخص نظام المناخ المعقد في كوكب الارض كما لو اننا نملك ضابط حرارة بأن نحافظ على الكوكب .. بأن لا يكون حاراً جداً .. او باردٌ جداً بصورة مثالية جداً هو محض هراء وهذه الفكرة لم تأتي من خبراء الطقس

çok soğuk! Isıt beni!
باردٌ جداً ، دفئني

Soğuk... çok soğuk...
بارد ، باردٌ جداً

- çok soğuk olur.
الجو باردٌ جداً في الخارج

Tanrım çok soğuk!
، يا إلهي، انه باردٌ جداً

çok soğuk değil mi?
الجو باردٌ جداً أليس كذلك؟

- Ama çok soğuk.
-إنه باردٌ جداً .

çok soğuk!
انه باردٌ جداً