"بارد جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok soğuk
• buz gibi
• kadar soğuk
• Her gün hava soğuk
• fazla soğuk
• çok soğuktur
• oldukça soğuk

Bunun nedeni suyun çok soğuk yani yoğun ve ağır olmasıdır.
يحدث الغرق ،لإن الماء بارد جداً ،مما يجعله أكثر كثافةً ووزناً

- İçliklerinizi koysanız iyi olur, çünkü çok soğuk olacak.
من الأفضل أن تجلبوا معاطفكم لأن الجو بارد جداً هناك

Dr. Volker, burada kışların çok soğuk olduğuna dair kanıt bulduğunuzu söylediniz.
دكتور فولكر , وجد حقيقة هنا أنه سوف يكون بارد جداً هنا

Dünyada uzun bir günün ardından buz gibi biradan alınan ilk yudum gibisi yok.
ليس هناك أفضل من هذا في العالم من الرشفة الأولى من شراب بارد جداً بعد يوم متعب

- çok soğuk. - O kadar soğuk değil anne.
إنه بارد جداً إنه ليس بتلك البرودة يا أمي

Dışarıda çalmak için hava çok soğuk dostum, değil mi?
مرحباً, الطقس بارد جداً, لتعزف بالخارج يا صاح, اليس كذلك؟

Eğer aşı çok sıcak olursa bozulur, ama ilginçtir ki çok soğuk olursa da bozulur.
اذا كان اللقاح دافيء لحد ما، فأنه سينهار، ولكن بشكل مثير، يمكنه أن بكون بارد جداً وأن اللقاح سينهار.

Mars çok soğuk bir gezegen, yüksek düzeyde UV ışınımı altında ve aşırı kuru.
المريخ كوكب بارد جداً. تغمره مستويات عالية من الأشعة فوق البنفسجية وجاف للغاية.

Biraz üşüdüm. Bu gece çok soğuk.
اشعر بالبرد قليلاً الجو بارد جداً الليلة

Burası çok soğuk. Burası soğuk, her adam dövüşemez.
هذا الجانب بارد جداً.إفترض أن هذا الجانب بارد.أي شخص لا يستطيع القتال

Dışarısı çok soğuk. İçeri girebilir miyiz?
الجو بارد جداً في الخارج هل تسمحون لنا بالدخول؟

çok soğuk Will. Ateşe bir odun daha at evlat.
إنه بارد جداً جداً يا ويل ضع جذع شجرة آخر على النار يا فتى

Çok, çok soğuk Will. Ateşe bir odun daha at evlat.
إنه بارد جداً جداً يا ويل ضع جذع شجرة آخر على النار يا فتى

...unutmayın bu çok gürültülü ve de çok soğuk olacak!
تذكروا الهواء سيكون بارد جداً لذا احبس انفاسك لاطول فتره ممكنه

Burası çok soğuk. Bir penguenin taşaklarını bile dondurabilir.
هذا المكان بارد جداً يجمّدخصيتيّالبطريق.

Bizimkilerin dışarıda sigara içtiğine inanamıyorum. Hava buz gibi.
لا أصدق أنهم بالخارج يدخنون الجو بارد جداً هناك

Ama buz gibi, su dizlerime kadar geldi.
لكن المكان بارد جداً المياه تصل إلى ركبي

Bazen o kadar soğuk oluyor ki katlanamıyorum.
. أحياناً يكون الجو بارد جداً كان من الصعب جداً تحملها

Sahanın her yanında. Forvet için fazla soğuk.
سأنتشر فى الملعب.الجو بارد جداً على أن ألعب كمهاجم.

Bence 25 Nisan ne çok sıcak, ne de çok soğuktur.
سأقول 25 ابريل لأنه ليس حار جداً وليس بارد جداً

Yani, basitçe, çifteleşmeleri için, burası oldukça soğuk olacak-- ...aynı Simms gibi.
لذا، ببساطة، الجو بارد جداً لهم للنضوج جنسياً مثل سيمز هنا