"باريسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Parisli

Parisli bir kadının bahardaki kokusunun ne kadar ölümcül olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين كم هي قاتلة تلك الرائحة لإمرأة باريسية في موسم الربيع؟

Ben dolaşıp, tipik Fransızlar gibi takılacağım, bir Parisli gibi.
سأسير حول المدينة و سأقوم بأمور فرنسية. سأكون باريسية جداً.

Parisli bir kızdan çok, taşralı bir kıza benziyor.
أنها تبدو كفتاة ريفية أكثر من فتاة باريسية

Söğüt ağacı kadar ince, Parisli bir model kadar şık ve 30'dan bir gün bile fazla değil.
نحيفة مثل شجرة الصفصاف ترتدى مثل عارضة باريسية و لا تزيد يوماً عن الثلاثين

Sana hiç, bahardaki bir Parisli kadın gibi koktuğunu söyleyen oldu mu?
هل اخبرك أي واحد من قبل بأن رأحتك مثل إمرأة باريسية في موسم الربيع؟

Parisli bir kadının bahardaki kokusunun ne kadar ölümcül olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين كم هي قاتلة تلك الرائحة _BAR_لإمرأة باريسية في موسم الربيع؟

Sana hiç, bahardaki bir Parisli kadın gibi koktuğunu söyleyen oldu mu?
هل اخبرك أي واحد من قبل بأنك تشتمين مثل إمرأة باريسية في موسم الربيع؟

Yenilikçi ve uğranabilinecek bir yer istemiyor musun bildiğimiz bir Parisli moda editörünün kendini evinde hissedeceği gibi?
ألا تبحث عن مطعم راق وعصريّ حيث ستشعر فتاة باريسية تعمل محرّرة لمجلّة بأنّها في وطنها؟

Köyümüzün rahibi, önemli bir Parisli ailenin mürebbiye aradığını söyledi ve beni bu göreve tavsiye eden bir mektup yazdı.
كاهن قريتنا قال بأنَّ عائلة باريسية محترمة تبحث عن مربية وكتب, لي توصية بالمنصب.

Hiç değilse bir Parisli gibi kokabilirsin.
علي الأقل أجعل رائحتك باريسية

- Tam Parisli oldu.
-تتجول إلى باريسية تماماً .