"باستثناء ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışında

Onlar kim ki, emrimizdeki işçi olmak dışında?
ومن يكونون هم باستثناء ما هم يَفعلونَه لنا؟

Sol elinde bulduğum şey dışında.
حسناً , باستثناء ما هو على يده الأيسر هناك

Bu çiftlik için hissettiğin hiçbir şey yok altında yatan yalanlar dışında.
تملك قبعة بدون بقر ليس لديك أيُ مشاعر لهذه المزرعة باستثناء ما يكمن بباطِنها

Dün olanların dışında... onunla özel bir sorunum yok.
لستُ ضده في شيء معين ...باستثناء ما حدث بالأمس

Sıradan bir adamla bir şövalyenin kıyafetleri dışında hiçbir farkı yoktur.
ليس هناك فرق بين أي فارس... وأيّ رجل آخر باستثناء ما يرتديه

Kartta yazılanların dışında kurallara göre gerçek hayatta olduğumuz gibi davranabiliriz.
نعم، القوانين تقول باستثناء ما هو مكتوب على البطاقات نحن ... نمثل ما نحن في الحياة الحقيقية

Şu gördüğün saçların içindekiler dışında tabi.
باستثناء ما الذي تراه بهذا الشعر

Bu sorduğun soru dışında mükemmeldi.
باستثناء ما سألتني كيف كان، كان كبيرا.

Kafam dışında bir piliç olacağım,
كنت سأصبح فتاة باستثناء ما بداخل رأسي

Hiçbir şeyi yoktu aslında garsonluktan kazandığı dışında.
ليس لديها شئ باستثناء ما حصلت عليه من العمل .

(Kahkaha) Şu arka plandaki tüyler ürpertici tip dışında.
(ضحك) باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية.

Kendimiz yarattıklarımız dışında.
باستثناء ما نخلقهم لأنفسنا

- Belki Willa'ya ne olduğu dışında.
ربما باستثناء ما حدث ليلا.