"باستمرار من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürekli

Onda bir gariplik var ve sürekli Kaptanı görmemi engelliyor.
تتصرّف بشكل غريب كما تمنعني باستمرار من التحدّث إلى الكابتن

sürekli şekil alan ve eylemlerimiz ve seçimlerimizle yeniden şekillenen bir şeydir.
إنه شيءٌ يتغير ويتغير باستمرار من خلال أفعالنا وقرارتنا التي اتخذناها.

Yüzeydeki su molekükü merkezdeki molekül tarafından sürekli içe doğru çekilir.
لذا فإن جُزيء الماء على السطح يُسحَب للداخل باستمرار من قِبل الجُزيء الذي في المركز.

Daha çok, sürekli gelişen bir hiyeroglif dili biliyorum gibi, kendi geliştirdiğim bir dil ve akıcı bir şekilde anlıyor ve derinlemesine düşünebiliyorum.
إنها أكثر من أن لدي هذه اللغة المتطورة باستمرار من الهيروغليفية التي قمت بتطويرها وحيث أستطيع أن أفهمها بطلاقة وأفكر بشكل عميق بها.

Eğer bakteri olsaydık, ve sürekli moleküllerin termal hareketleri ile boğuşsaydık durum farklı olurdu,
وإذا كنا بكتيريا، نقاوم باستمرار من قبل الحركات الحرارية للجزيئات، عندها سيكون الأمر مختلفا،

sürekli bir şehirden diğerine geçtiğinde arkadaş bulman zor oluyor.
كذلك عندما تنتقل باستمرار من بلدة إلى بلدة يصبح من الصعب جداً صُنع صداقات

En büyük hata, birini sürekli korkutmaktır.
اعظم خطاء هو ان تخاف باستمرار من ارتكاب خطاء ما

Bilgi paketleri, sürekli bir bölgeden diğerine giderler.
وهناكَ حزمٌ من المعلوماتِ تسري باستمرار من منطقةٍ لأخرى

Bu kara parçası, püskürme ve çatlamalar aracılığıyla sürekli olarak yeniden şekillenmektedir.
يُعاد تشكيل اليابسة باستمرار من خلال الثوران والتشقق.

Bu canavar solucan hemen hemen her şeyi yer ve sürekli deniz tabanında yiyecek arar.
هذا الدود الهائل يأكل أيّ شيء تقريباً ويمسح قاع البحر باستمرار من أجل الطعام.

Burası Tahrir Meydanı, bütün uluslararası camia İslamcıların devrimi bastırmasından sürekli endişe duyuyordu.
لقد كان ذلك في ساحة التحرير ، حيث كان المجتمع الدولي متخوفاً باستمرار من الإسلاميين و استيلائهم على الثورة .

Evet. Daedalus'taki terminalden onu sürekli kaldırmaya çalışıyorum.
نحاول نزعها باستمرار [من كمبيوترات [ديدالوس

sürekli kızların eşit olduğunu söyleyen sen değil misin?
أنت تتحدث ولكن ش ن باستمرار من M ن لنا أن الفتيات على قدم المساواة.

Gittikçe daha fazla araştırma bize şunu diyor; eğer günün önemli bir bölümünü dikkatin bölük pörçük geçirirsen günün önemli kısmında dikkatin sürekli bölünürse örneğin "çabucak bir bakayım İnstagrama bir bakıvereyim" bu senin konsantrasyon kapasiteni kalıcı olarak azaltabilir.
عدد متزايد من الأبحاث يخبرنا أنك لو قضيت أجزاء كبيرة من يومك في حالة من تشتيت الانتباه؛ أجزاء كبيرة من يومك مشتت الانتباه، في لمحة سريعة لفحص حسابك، أو إلقاء نظرة سريعة على الإنستجرام، هذا سيقلل باستمرار من قدرتك على التركيز.

sürekli olarak Kraven ve bitmez tükenmez aşkı peşimdeydi.
(محاصرة باستمرار من (كريفين وغرورة اللامتناهى بنفسه

Çalışan sınıf çocukları büyük olasılıkla olumsuz çocukluk deneyimi denen şeyle karşılaşıyor; sadece süslü bir söz, çocuklarda travma demek. Anne veya babasından sürekli dayak yiyor, bağırılıyor, küçümseniyor, birinin anne babasını dövmesini izliyor, birinin uyuşturucu kullanmasını alkole batmasını izliyor.
أن أطفال الطبقة العاملة هم في الأغلب يواجهون ما يُسمى "تجارب الطفولة السلبية"، والتي هي كلمة جذابة لصدمات الاطفال المؤلمة: تعرضهم للضرب أو الصراخ عليهم، و إهانتهم باستمرار من قبل أحد الوالدين، أو مشاهدة شخص يعتدي على أحد والديكم أو يضربه، ومشاهدة أحد الأشخاص يتعاطى المخدرات أو يدمنُ الكحول.

- İçinde sürekli hareket halinde.
-فهي تتحرك باستمرار من الداخل