"باسرع ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• En kısa zamanda
• kadar hızlı
• Elimden geldiğince hızlı
• kadar çabuk
• en kısa sürede
• geldiğince çabuk
• geldiğince hızlı yapıyorum

Sizi tutmayayım, Komiserim, ama En kısa zamanda aile fertleriyle görüşseniz iyi olur.
انا لن اعطلك ايها المفتش, ولكنى اقترح ان تقوم بالأتصال بالعائلة باسرع ما يمكنك

- 'En kısa zamanda gönderirim.'
انتظر هناك وسارسل احدا باسرع ما يمكن

Kaçmalısınız. Gidebildiğiniz kadar uzağa, olabildiğiniz kadar hızlı.
علينا الهروب بابعد ما يمكنكم و باسرع ما يمكنكم

İkimiz birden tam tersi yönlere koşabildiğimiz kadar hızlı koşarsak, belki kendimizi bundan kurtarabiliriz.
حسنا لو ركضنا باسرع ما يمكنا في إتجاهين معاكسين ربما امكنا أن نخرج أنفسنا

- Elini çabuk tut, flaşı farkedecekler. - Elimden geldiğince hızlı yapıyorum, Papi.
استعجل, سوف يرون الليزر أنا أعمل باسرع ما يمكنني

Mümkün olduğu kadar çabuk geldim.
لقد اتيت باسرع ما يمكن لم اصدق بويد متورط

en kısa sürede, sizinle Komatsu Adası'na dönüp eğitimime başlamak istiyorum.
اني اريد ان اعود الى جزيرة كوماتسو معك باسرع ما يمكن و البدء بالتدريب

Tamamdır, Max. Elimden geldiğince çabuk orada olacağım.
نعم، لقد حصلتي على هذا (ماكس) سأكون هناك باسرع ما استطيع

Lütfen, En kısa zamanda beni görmeye gelebilir misin?
ارجوك هل يمكنك المجيء باسرع ما يمكن

En kısa zamanda oraya gel.
هلا تاتي الى هناك باسرع ما يمكن؟

Sizi En kısa zamanda arayacağım. Darcy?
و ساتصل بكم باسرع ما يمكن

Ve En kısa zamanda giderim.
وسوف اجدها باسرع ما يمكن

Horatio, En kısa zamanda tırnaklarındaki kalıntıyı almamı istedi.
(هوريشيو) يُريدني أن أحصل على كشط الأظافر لكِ باسرع ما يمكن.

Telefonunu aldım, gelebildiğim kadar hızlı geldim.
استلمت مكالمتك واتيت باسرع ما يمكنني مهدئات , حقاً ؟

Koşabildiğim kadar hızlı koştum ve sonra çığlıkları duydum ama geç kalmıştım.
هرولت باسرع ما يمكن وبعدها سمعت صرخات ولكني وصلت متاخرا

Dolayısıyla arabalarımız gidebildiği kadar hızlı gitmemize izin verilir.
اذا مسموح لنا بالانطلاق باسرع ما يمكن لنا وصوله

Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum ki bu da çok hızlı.
انا اعل باسرع ما يمكنني و هذا سريع للغاية

Gabriel, beni dinle. Elimden geldiğince hızlı hareket edeceğim ama sana yalan söylemeyeceğim.
,غابريال,استمع الى,انا سوف اقوم بهذا باسرع ما يمكننى

Elimden geldiğince hızlı gidiyorum.
انا اتقدم باسرع ما يمكنني

Buraya gelebildiğimiz kadar çabuk geldik.
جئنا باسرع ما نستطيع لقد اعطيتهم فكرة عن الوضع و نحن بالطريق

Evet ve bunları en kısa sürede ulaştırmam çok önemli.
ويجب ان تصل اليهم باسرع ما يمكن وإلا فسيكون الامر مستحيلا

Elimizden geldiğince çabuk bir şekilde onu buraya çıkartalım.
ارفعه الى اعلى باسرع ما يمكن