"باسمكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adını
• adınızı
• adınıza
• ismini

Onlar sana yenisini vermeden önce bana Adını söylemelisin.
, عليكِ إخباري باسمكِ قبل أن يطلقا عليكِ اسماً جديداً

Madem gerçekleri söylüyorum çocuklarımın kaka yapmasına senin Adını verdim.
وبما انا اخبركِ بالحقيقه فلقد اسميت غائط ابني باسمكِ

- Bayan, adınızı söyleyebilir misiniz?
هل يمكنكِ أن تخبريني باسمكِ يا سيدتي؟

Evet, ve siz şampanya içerken avukatınız bilgilerinize giriş iznini kullanarak adınıza bir dolandırıcılık hazırlıyordu.
أجل ، وبينما تشربين الشمبانيا كان محاميكِ يدخل بمعلوماتكِ لإنشاء عمليّة إحتيال باسمكِ

Sizin adınıza, Walkerlar'ın adına... bize katılmaya karar veren herkesin adına, dava açacağım.
..و باسمكِ وباسم "آل والكر" و باسم كل من سيقرر الإنضمام إلينا سوف أٌقاضيهم

Bize ismini söyleyebilir misin?
هل يمكنكِ إخبارنا باسمكِ ؟

Şirketi yaratmak için seni kullanıyormuş. Oruspu çoçuğu her şey de senin Adını kullanmış.
فلقد استغلّك ليبني شركة، ويضع .كلّ شيء باسمكِ

Bu yüzden söz ver bana, varolma inadımdan bıkarsan, ...bana bir e-posta atacaksın, ...kendi Adını, onbir kez tekrarlayarak.
لذا اوعديني، عندما تضيقين ذرعاً بإصراري الوجوديّ أرسلي بريداً إلكترونياً إلى عنواني باسمكِ مكرراً إحدى عشرة مرة

Rüya görüp kulağına senin Adını fısıldamışımdır.
كنتُ سأحلم وأهمس باسمكِ في أُذُنها.

- Sakin ol. - Adını söyle.
حسنٌ، اهدئي أخبريني باسمكِ رجاءً

Adını bir kez daha söyler misin?
أخبرينا باسمكِ ثانية ً.

Bana Adını söyle, tatlım.
أخبريني باسمكِ يا عزيزتي

Kayda geçmesi için lütfen adınızı ve işinizi söyler misiniz?
هلاّ صرحتِ باسمكِ ومهنتكِ للمحضر؟

O hâlde, en azından adınızı bağışlayın.
أخبريني باسمكِ على الأقلّ.

- adınızı öğrenebilir miyim?
-هلا أخبرتينى باسمكِ ؟

Sizin adınıza ve adresinize kayıtlı bir karavanı arıyorumda.
نحن مهتمين بمقطورة مسجلة باسمكِ وعنوانك