"باضطراب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bozukluğu
• sorunlu
• kargaşa
• türbülansa
• ADHD
• tanısı
• kondu

Günümüzden bakıldığında bu uygun, çünkü beş askerden biri depresyon veya travma sonrası stres bozukluğu ya da ikisini birden yaşıyor.
ما يؤكد ذلك اليوم، أن جنديًّا من بين خمسة يصاب بالاكتئاب أو باضطراب ما بعد الصدمة أو كلاهما معًا.

Ona "zorlayıcı köpek bozukluğu" tanısı kondu. Üstelik bu buzdağının sadece görünen kısmıydı.
تم تشخيصه بأنه مصاب باضطراب الكلاب القهري وهذا كان جزء بسيط جداً من معاناته

Dikkat eksikliği hiperaktivite bozukluğu daha az teşhis ediliyor.
وتقل عرضتهم باضطراب نقص الإنتباه مع فرط النشاط.

Zeki olduğunu biliyorum ama Mara, aether zulasını bulursa tüm kasabayı, eyaleti, hatta tüm dünyayı sorunlu yapar.
أعرف انها ذكية ولكن اذا وجدت مارا اثيرها المخبأ ستقوم باضطراب المدينة باكملها,الدولة باكملها

Sınır çizgisi kişilik, çevresindeki kimselerin arasını bozmada, nefret ve kargaşa yaratmada ustadır.
المصابين باضطراب الشخصية ممتازين جداً في فصل تصرفاتهم و خلق الآلام و المشاكل بين الآخرين الموجودين ضمن محيطهم

Bir dakika sonra uçak türbülansa giriyor.
بعد مضي دقيقة، مرت الطائرة باضطراب جوي

Doktorum bana konversiyon bozukluğu tanısı koyduğunda, kadınların vücutlarıyla alakalı 2500 yılı aşan düşüncelere başvurmuştu.
عندما شخص الطبيب حالتي باضطراب التحويل، كان يستحضر أفكاراً عن أجساد نساء تزيد أعمارهن عن 2,500 سنة.

Danışmanım bana travma sonrası stres bozukluğu teşhisi koydu ve bunu yenmenin en iyi yolunun travma hakkında konuşmak olduğunu söyledi.
شخصت حالتي باضطراب ما بعد الصدمة وأخبرتني أن أفضل طريقة للتخلص من هذا الاضطراب هو التحدث عن الصدمة نفسها.

Vücut bütünlüğüne ilişkin kimlik bozukluğu olan insanlar ameliyattan başka hiçbir şeyin işe yaramadığını söylerler.
المصابون باضطراب سلامة شكل الجسد يقولون أنه لا شيء يفلح سوى الجراحة

Travma sonrası stres bozukluğu geçirmiş bir soysuz bırakır ancak.
لعين مصاب باضطراب ما بعد الصدمة ومنحط، هذا هو

Diğer bir deyişle, çoklu kişilik bozukluğu.
الذي يعرف ايضا باضطراب الشخصيات المتعددة

Demek bu yüden her kameramanımda Posttravmatik stres bozukluğu vardı.
إذا ذلك ما جعل المصورين خاصتي يصابون باضطراب ما بعد الصدمة

- Travma bozukluğu varsa bende...
،إن كنت عالقة باضطراب الكرب التالي للصدمة

Buraya geldikten birkaç ay sonra kaygı bozukluğu tanısı kondu.
ولكن بعد عدة اشهر من دخولي هنا تم تشخيصي باضطراب القلق

Bu nahoş tecrübeden sonra bir süre uyumazsan travma sonrası stres bozukluğu ihtimali azalır.
تقل احتمالية إصابتك باضطراب ما بعد الصدمة، إن لم تنامي

Bugün birine dokundum ve sorunlu oldu.
لقد لامست أحدهم اليوم وابتليتهم باضطراب

Ailenin kargaşa yaşamasıyla birlikte, dizide giderek ipe sapa gelmez, anlamsız konular edilmeye başlandı.
باضطراب العائلة ، بدأت الحلقات تلجأ بشكل متزايد للمواضيع التحايلية والحبكات التافهة

Kate, basit bir türbülansa girmişsiniz.
كايت)، لقد مررتِ باضطراب خفيف)

Beynin filtreleme becerisi, aslında dikkat için bir anahtardır, bu bazı insanlarda yoktur, örneğin ADHD (Dikkat Eksikliği Hiperaktivite bozukluğu) sahibi olanlarda.
مقدرة الدماغ على التصفية هي أساس الانتباه، وهو الشيء المفقود عند بعض الناس، كالمصابين باضطراب قصور الانتباه وفرط الحركة.