| Ona kötü haberi vermeye çalıştığımda bir kriz geçirdi ve komaya girdi. | Open Subtitles | عندما حاولت إنبائها بالأخبار السيئة حظت بسكتة قلبية و سقطت في غيبوبة |
| Nörolojik bir sorun belirtisi de yok. Tamam, bunların hepsi güzel haberler. kötü haberi de söyleyin. | Open Subtitles | كلها الأخبار الجيدة لما لا تخبرنا بالأخبار السيئة |
| Çok işlevli kariyer danışmanın olarak kötü haberi vermek de bana düşüyor. | Open Subtitles | حسنا، بمأنني المسؤولة عن مهنك الثلاث فيجب أن يكون أن من يخبرك بالأخبار السيئة |
| Çok üzgünsün çünkü kötü haber vermek hiç kolay değildir. | Open Subtitles | أنت مستاء فحسب لأنه ليس من السهل أبداً إعلام الآخرين بالأخبار السيئة |
| Seni piç! Her zaman kötü haberle gel siritma bazi zaman ! | Open Subtitles | أيها اللعين، أنت نحس تأتيني بالأخبار السيئة |
| Bakmaya devam et. Bana kötü haberlerle gelme. | Open Subtitles | حسناً، سنستمر في البحث لا تأتي هنا بالأخبار السيئة |
| Şu an ibadethanede, üyelerimize kötü haberi veriyor. | Open Subtitles | إنه في غرفة الملاذ يبلغ مجلس الإدارة بالأخبار السيئة. |
| kötü haberi benim getirmemi istedi. | Open Subtitles | أرادني أن آتي بالأخبار السيئة. |
| kötü haberi verdiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف على اطلاعك بالأخبار السيئة |
| Carla Bay Woodbury'ye kötü haberi verecek. | Open Subtitles | على (كارلا) أن تخبر السيّد (وودبيري) بالأخبار السيئة |
| - kötü haberi vermek içindir. | Open Subtitles | -ليخبرها بالأخبار السيئة بكلّ تأكيد |
| Ailesini arayıp kötü haberi ver. | Open Subtitles | -اتّصلي بوالديه وأعلميهما بالأخبار السيئة . |
| Önce kötü haberi vereyim dedim. | Open Subtitles | ) قررت أن أبدأ بالأخبار السيئة |
| Keşke insanlara kötü haber vermenin daha kolay bir yolu olsaydı. | Open Subtitles | أتمنى وجود طريقة أسهل لإخبار الناس بالأخبار السيئة |
| Belki de bunun hepsi kötü haber değildir, Wes. | Open Subtitles | حسناً ، ربما هذه ليست بالأخبار السيئة ، ويس |
| Her seferinde son dakika kötü haberle onlara gidince kabahat benim başıma patlıyor. | Open Subtitles | في كل مرة أرجع لهم بالأخبار السيئة يثورون في وجهي |
| Ne büyük sürpriz. Angel kötü haberlerle geldi. | Open Subtitles | هناك مفاجأة (إنجل) يأتى بالأخبار السيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 