"بالأرقام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rakamlar
• rakamlarla
• rakamları
• sayılar
• sayıları
• sayılarla
• Sayılardan
• Numaraları
• rakamlara
• numaralarını

Evet, böyle büyük rakamlar ortaya atmak kolay.
حسنا، الجميع يمكنه أن يقذف بالأرقام الضخمة.

rakamlar söz konusu oldu mu hiç kimseyi dinlemez.
لن يستمع لأحد عندما يتعلق الأمر بالأرقام

Facebook bunu yapabileceğiniz tek platform değil ancak hem en büyüğü, hem de rakamlarla konuşmamıza olanak tanıyor.
إذن فالفيسبوك ليس المكان الوحيد الذي يمكنك القيام بهذا فيه، لكنه الأكبر، ومن المفيد أن نوضح ذلك بالأرقام.

Bu sabah yeni rakamları gösteren e-mailimi aldın mı?
أوه , هل حصلت على البريد الألكتروني هذا الصباح بالأرقام الجديدة ؟

Onu bize sayılar, harfler hiyeroglifler şeklinde, nasıl istersen öyle verebilirsin.
يمكنكِ إعطاؤنا إيّاه بالأرقام أو الحروف أو اللغة الهيروغليفية، كما تشائين.

Çocuklardan bazıları sayıları bile tam bilmiyor.
لديّ الكثير من التلاميذ لا يستطيعون التعامل بالأرقام

Hayır, bu sayılarla, bekletilerle yada nufus oranıyla alakalı değil.
لا، هذا لا يتعلق بالأرقام أو الخصائص السكانية أو التقديرات

Hâlen, software'den üretilen rastgele sayı dizesinden kripto anahtarları oluşturuyoruz, pseudo (sözde) rastgele Sayılardan.
الآن، نحن نركّب مفاتيح تشفير من سلاسل أرقام عشوائية مولّدة من برنامج، المدعوة بالأرقام العشوائية.

Numaraları incelemek istiyorsan, tamam. Bobby Numaraları incelemesine yardım et.
إن كنت تريدين العمل بالأرقام فهذا جيد، بوبى ساعدها بالأرقام

rakamlar, müdahale gerektiğini göstermedikçe bir şey yapmamak yapabileceğimiz en yararlı şey.
حتى يتم دعمنا بالأرقام أنلا نقوم بأي شيء أفضل عمل إيجابي نستطيع القيام به.

Seni buraya müthiş rakamlarla şaşırtmak için çağırmadık çünkü rakamlar ancak tutku ve değerlerin bir hesabıdır.
إننا لم نحضركِ إلى هُنا لنبهركِ بالأرقام الكبيرة، لأن الأرقام مُجرد خوارزميات للتعاطف والقيم.

- Zavallıların eline hiç bişey geçmiyor. - rakamlar insanları seçmiyor.
ـ والفقراء لا يحصلون على أيّ شيء ـ لا أحد يتنبأ بالأرقام

Bazı şifrelerde rakamlar, harf ve sözcüklerin yerine geçer.
في بعض الرموز، تُستبدل الحروف والكلمات بالأرقام.

şey, baban rakamlarla oynayan bir fon yöneticisi.
حسناً، والدكِ مدير أموال يدفع بالأرقام في الأرجاء

Şey, baban rakamlarla oynayan bir fon yöneticisi.
حسناً، والدكِ مدير أموال يدفع بالأرقام في الأرجاء

Powerpoint süslemeleri yapar, ve içini rakamlarla doldururuz şirketi adam etme planımızı satmak için, onlara daha fazlasını satmak için.
ونملأها بالأرقام لنبيع الطريق نحو تثبيت الشركة بدرجة كافية لنبيع المزيد

rakamları birisine değiştirtecek misin?
هل ستجعل أحد ما يتلاعب بالأرقام ؟

Ama Romen rakamları ile yapmaya çalışın, CXXlll ile Xl'in çarpmanız gerekirdi.
لكن حاول حسابها بالأرقام الرّومانيّة CXXIII * XIعليك أن تضرب

Bu yalnızca size bir sürü para kaybettirecek çünkü poker bir olasılıklar ve kesinlikler oyunu ve bu yüzden kendinizi sayılar hâlinde düşünme konusunda eğitmelisiniz.
لن يُسبّب ذلك سوى خسارة النقود، لأنّ البوكر لعبة إحتمالات ودقّة، ولذلك أنت بحاجةٍ إلى تعويد نفسك على التفكير بالأرقام.

İzole sayıları büyüdü ve avlanmak için öğrendim,
المعزولين تزايدوا بالأرقام وتعلموا الصيد

Sonuçta, bir tartışmada bir sorun fark edebilirsem, bunun sayılarla ya da kelimelerle ifade edilip edilmediği çok önemli değil.
لأنه بعد كل شيء، إذا استطعت أن أجد مشكلة في جدال، فإنه لا يهم كثيرا سواء كان التعبير عنها في كلمات أو بالأرقام.

Yani bu mesaj kelimelerden mi, Sayılardan mı oluşuyor?
أقصد هل الرسالة بالأرقام أم الكلمات؟

Bana bu Numaraları nereden bulduğunu söylersen sana daha fazla yardımcı olabilirim.
بإمكاني أن أكون عونٌ كبير لك إن أخبرتني من أين تأتي بالأرقام

Bunlar fikirleri kelimelere çevirmemize yarıyor ve miktarları da rakamlara.
سمحت لنا بترميز الأفكار بالكلمات والكميات بالأرقام.

Aranızda herhangi biri yedi, bir, bir numaralarını düşünüyor olabilir mi?
هل هناك أحدٌ ما هنا يفكر بالأرقام سبعة , واحد , واحد ؟