| röntgen ve MRI karşılaştırması yaparak yeri tam olarak belirleyemeyeceğiz. | Open Subtitles | مقارنة المكان بالأشعة السينية و صورة الرنين ليس محدداً تماماً |
| Gerekirse uçup, teker teker bütün binaları röntgen ışınımla tarayacağım. | Open Subtitles | سأقوم فقط بطيران عالي وأبدأ مسحاً بالأشعة السينية لجميع المباني |
| Hemşire radyasyon tedavisini kestiğinizi söyledi. | Open Subtitles | قالت الممرضة أنكم ستوقفون العلاج بالأشعة |
| Ve bu x ışını kendi dalga boyunda vurduğu atoma özgü. | TED | وهذا التصوير بالأشعة السينية محدّد في طوله الموجيّ، للذرّة التي يصطدم بها. |
| Burada gördüğünüz, az önceki kolonun kuş bakışı düzlemden X-ray'i. | TED | ما ترونه هنا هو مسح بالأشعة السينية للعمود الذي التي شاهدتموه للتو، بالنظر إليه من الأعلى. |
| Bunu bulabilmek için bütün vucüdun röntgenini çektim. | Open Subtitles | حسناً,احتاج الأمر مني فحص جسده كله بالأشعة السينية لإيجادها |
| 1896'da Henri Becquerel uranyumun kendiliğinden, X ışınına benzeyen ve fotoğraf filmiyle etkileşime girebilen gizemli bir ışın yaydığını keşfetti. | TED | في عام 1896 اكتشف (هنري بيكريل) أن (اليورانيوم) ينبعث منه تلقائيًا إشعاع غامض شبيه بالأشعة السينية يمكنه التفاعل مع فيلم التصوير الفوتوغرافي. |
| Kendini eşit hissetmek istiyorsan git hastanın karnına röntgen çek. | Open Subtitles | قوموا بتصوير بطن الرجل بالأشعة السينية اذا كان سيشعركم بالمساواة |
| O yüzden gördüğün o röntgen ve MR filmlerinin hiçbiri umurumda değil. | Open Subtitles | لذا أنا لا أهتمّ بالأشعة السينيّة وصُور الرنين المغناطيسي التي قد رأيتها |
| Kötü haberse röntgen çektik ve vücudunuzda garip bir iskelet adam var. | Open Subtitles | الخبر السيئ أننا صورناك بالأشعة وجسمك يحوي على هيكل عظمي مخيف لرجُل |
| Hemşire radyasyon tedavisini kestiğinizi söyledi. | Open Subtitles | قالت الممرضة إنكم ستوقفون العلاج بالأشعة |
| Tümör yükünü azaltmak için radyasyon tedavisi görmüş. Abdominal ağrı oranı onda üç. | Open Subtitles | خضعت للعلاج بالأشعة لتخفيض ضغط الورم، تقدر ألمها بأنه 3 من 10 |
| radyasyon ve kemoterapiyle 5 -10 yıl sorun çıkmaz. | Open Subtitles | مع العلاج بالأشعة والكيماوي فيمكن أن تعيش 10 سنوات بصحة جيدة |
| X ışını temiz. Elektronik ve patlayıcı yok. | Open Subtitles | الفحص بالأشعة يقول أنه سليم ولا توجد متفجرات |
| Burada antiseptik ultraviyole ışını kullanılarak sterilize edilen bir ameliyathane görüyorsunuz. | TED | وما نراه هنا هي غرفة للعمليات الجراحية معقمة "بالأشعة فوق البنفسجية المبيدة للجراثيم". |
| Öncelikle, çıplak gözle ve X-ray'de görülebilir değişimler olur. | TED | أولاً، هناك تغير يمكن ملاحظته بالعين المجردة و بالأشعة السينية أيضاً، |
| Tüm şişeleri X-ray cihazından geçirmeliydiler. | Open Subtitles | قاموا بمسحها بالأشعة السينية بإستعمال كاشف الحقائب |
| Hastanede beyninin röntgenini çekmeydiler. | Open Subtitles | كـان عليهم أن يفحصوا رأسك بالأشعة السينيـة في المستشفى |
| Kan ve üre kültürlerini gönderin ve göğüs röntgenini çekin. | Open Subtitles | افحصوا الدم و البول و أفحصوا الصدر بالأشعة السينية |
| - ultrason çekmeyi ciddi şekilde tavsiye ediyorum. | Open Subtitles | أنصحُ بقوة أن نقوم بالأشعة ما فوق السمعية. أيها الدكتور |
| Göğüs röntgeni, asit alkol rezistans testi ve balgam kültürü. | Open Subtitles | انها تحتاج الى الصدر بالأشعة السينية، حمض سريعة وصمة عار وثقافة البلغم. |
| Test yok ve röntgenler için de para ödemeyeceğim. | Open Subtitles | لن أقوم بفحوصات و لن أدفع من أجل الفحص بالأشعة السينية |
| Hayır, göğüs röntgeninde genişlemiş hilar lenf nodu yok. | Open Subtitles | لا، توجد خلايا لمفاوية متضخمة بالأشعة السينية لصدره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 