"بالأشياء التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeylere
• şeylerle
• şeylerden
• şeylerin listesini

Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer. Öyle değil mi?
أعني, هذا مشابه لاهتمامنا بالأشياء التي لديها أسنان كبيرة.

Yani, görülemeyen, kanıtlanamayan şeylere inanç, benim önem verdiğim bir tür inanç asla olmazdı.
والآن, الأيمان بالأشياء التي لا يمكن أن نراها, أو أن نثبتها, هو ليس ذلك النوع من الإيمان الذي أرتبط به فعلا

Çünkü bana kendimi hatırlatan şeylere değer veriyorum.
لأني أيضاً اهتم جداً بالأشياء التي تذكرني بنفسي

Ama biz akıllı insanlarız ve kesinlikle uzun vadede hayatımızı hak eden şeylerle dolduracak güce sahibiz.
لكننا أناسٌ أذكياء وعلى المدى الطويل لدينا القوة لملء حياتنا بالأشياء التي تستحق الوجود.

İnsanlar, kimsenin bakmadığını düşündüğümüzde olan şeylerle ilgilenirler sadece.
الناس ووكلاء الدعاية يهتمون بالأشياء التي لا تلفت نظر أحد

Gördüğüm şeylerden sonra, bu seçmek için o kadar kötü bir yol gibi görünmüyor.
مقارنة بالأشياء التي رأيتها لا يعتبر هذه اسوأ وسيلة للموت

Ben de 20 yıl sonra yine burada oturup, güzel kızımla eşcinsel oğluma yapma fırsatı bulamadığım şeylerden şikâyet mi edeceğim?
في غضون 20 سنة، سأجلس على نفس الطاولة، أنغّص على ابنتي الجميلة وابني الشاذ بالأشياء التي لم أفعلها؟

Şimdi, ölmeden önce yapmak istediğim şeylerin listesini yaptım ve sende bana yardım edeceksin çünkü bu senin hatan.
لقد صنعت قائمة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت و يجب عليك مساعدتي لأن هذا كله خطأك

Gençliğimden beri hızlı giden şeylere hep ilgi duymuşumdur.
منذ أن كنت صغيراً كنت مهتماً بالأشياء التي تنطلق مسرعة أنت تعلم تلك الأشياء التي تدور و تنطلق

Uzun süre dayanmayacaklarsa böyle şeylere bağlı kalmayı sevmem.
لا أحب الاتصال بالأشياء التي أعرف أنها لن تتبقى

Adadaki şeylere, benim için önemi olan insanların adını verdiğimi hatırla.
أتذكر عندما أخبرتك أني أسمّي الأماكن في الجزيرة تيمّناً بالأشياء التي تهمّني فعلاً

İnsanlar açıklayamayacakları şeylere ne yaparlar biliyor musun?
أتعرف ما يفعلون الناس بالأشياء التي لا يمكنهم تفسيرها؟ لا أريد أن يشتعل منزلي يا رجل

Derine inmeye başlamalıyız, geçmişindeki olaylara... ve sana nasıl hissettirdiğine bakmalıyız... belki de yıllardır düşünmediğin şeylere.
نحن بحاجه للبدء في حفر ماضيك ورؤية كيف كان إحساسك بالأشياء التي لم تفكري بها من سنوات

Anlamadığın şeylerle oynamamalısın.
ما كان عليك اللعب بالأشياء التي لا تفهمينها

Adamın hayatını adadığı şeylerle dalga geçemezsiniz!
و لا تعبث بالأشياء التي تساعده في يوم متعب

O oynamaması gereken şeylerle oynuyordu.
لقد كانَ يلعب بالأشياء التي لم يكن عليهِ ان يلعبَ بها

Bazen hayatın dönüm noktalarında sevdiğin şeylerden fedakarlık yapman gerekir.
في بعض الأحيان يجب عليك أن تضحّي . بالأشياء التي تحبينها من أجل أشياء أكبر

Hayal gücümün okuduğum şeylerden etkilendikleri.
من عقلي المليء بالمخيله وملهمه بالأشياء التي قرأتها

İmparatorluğun şanı için olduğunu söylüyor ama yaptığı şeylerden zevk alıyor.
انه يقول ان ذلك كان في سبيل مجد الرايخ لكنه يبدو انه يستمتع بالأشياء التي يفعلها

Çok ilginç olan nedir çaylak biliyor musun Dün gece uyuyamadığım zaman diliminde zamanı geçiremek için beni senden daha fazla sinir eden şeylerin listesini yaptım
لذا لتمرير الوقت، كتبت قائمة بالأشياء التي تزعجني أكثر منك.