"بالأفلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Filmlerdeki
• film
• filmlerde
• filmlere
• filmlerle
• Filmler
• filmleri
• filmlerden

Tıpkı Filmlerdeki gibi bir olayı çözmek zorundayız.
إذا كان عليك أن تصنف القمامة مثلما يحدث بالأفلام.

Kuklaları yuhalarsın. Sessiz Filmlerdeki kötü adamlara hısss'larsın.
تشوشين على الدمى، تهسهسين للأشرار بالأفلام الصامتة

film yaptığımız ve birbirimize ortak diye seslendiğimiz günler geride kaldı.
الأيام التي كنا نقوم بها بالأفلام و نسمي بعضنا شركاء إنتهت

Bu film kültürü organizasyonları da gerçekten muhteşem. Çok popüler olmaya başladılar.
نهايات الأسبوع الثقافية المختصة بالأفلام رائعة جداً، إنها تشتهر جداً

filmlerde kadınların öyle orgazm olması palavra sanıyordum ben.
دائما ماكنت أظن بأن هزات الجماع مجرد ترهات مثل الذي بالأفلام

"Garland Humphrey Lynch filmlere, gece kulüplerine, balıkçılığa, lunaparklara düşkündür."
مولع بالأفلام, والملاهى والصيد والمتنزهات

Dadılıkla ilgili bildiklerim filmlerle sınırlıydı.
كل ما أعرفه عن المربيات هو ما شاهدته بالأفلام

Kuklalari yuhalarsin. Sessiz Filmlerdeki kötü adamlara hisss'larsin.
تشوشين على الدمى، تهسهسين للأشرار بالأفلام الصامتة

Pardon ama hiç Filmlerdeki kadar sert birine benzemiyorsunuz.
عذراً ، لكنك لا تبدو قاسياً كما بالأفلام

Mars Filmlerdeki gibi görünmüyor.
هذا المكان لا يبدو كالمريخ الذي نراه بالأفلام

İstersen, Almanların Filmlerdeki... dışavurumculuğunu anlatarak seni sıkıntıdan öldürebilirim.
اسمعي ،بامكاني اشعارك بالملل القاتل بمحاضرة عن التعابير الألمانية بالأفلام إن اردت

Küçük düşünmek bana göre değil, bu yüzden sizin için büyük bir aday film listem var.
لا أحب القصور في التفكير لذلك لدي قائمة بالأفلام من أجلك أمستعد؟

Komik olmaya çalışmıyorum ama son çevirdiğimiz film işinde vurulmuştum.
ليست طريفه جداً , يافتيان آخر مره قمنا بحيلة الإستثمار بالأفلام

Belki film kariyerim olduğunu bilse bana daha fazla saygı gösterir. Jenna sete lütfen. Jenna, Rodney Stink:
ربما لو عرف أنني أملك مستقبل مهني بالأفلام سيعاملني عندها بإحترام أكبر سأخبره

Bu gülüş buralarda harcanıyor. filmlerde rol almalısın.
هذه الإبتسامة ضائعة هنا يجب أن تمثلي بالأفلام

İnsanlar merdivenlerden düşmez, bu sadece filmlerde olur.
الناس لا تسقط من على الدرج ذلك يحدُث بالأفلام فقط

Beni hep filmlerde dünyayı kurtarırken gördünüz, ama bugün, Whirlwind Girişimini desteklemek için bana katılmanızı istiyorum.
ربما شاهدتموني من خلال الشاشة الفضّية أنقذُ العالم بالأفلام ، ولكن اليوم أرغب منكم أن تنضمّوا لي

Bütün çocukların çalışmaktan sıkıIıp çizgi filmlere bayıIdığını sanırdım.
ظننت بأن كل الأطفال يحتقروا الجهد ويتمتعوا بالأفلام الكارتونية

Erkeğin işine bakılır, izlediği filmlere değil.
كرجل تقاس بعملك وليس بالأفلام التي تشاهدها

İnsanlar filmlerle bu şekilde tartışmaya girerek özdeşleşirler çünkü haklıysanız, kimse size haksızsınız diyemez.
هذه الطريّقة التي يرتبطّ بها الناس بالأفلام في هذا النوعَ المثيّر للجدل إن كُنت محقًا لا أحد يمكنه أخبارّك بأنك مخطئ.

Kız 17 yaşında. Porno Filmler küçük yaştakiler için yasalara aykırıdır.
إنها بالسابعة عشرة، إن إستخدام القُصّر بالأفلام الإباحية ضد القانون.

Yani eğer Billy'nin filmini kullanabiliyorsa başka filmleri de kullanabilir.
لذا إن كان في فيلم، بيلي فيمكنه الظهور بالأفلام الأخرى

Sürekli filmlerden alıntı yaparak insanı çıldırtır.
وتصيبك بالجنون من تشبيهاتها المتواصلة بالأفلام.