"بالألم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acı
• acıyı
• acıyor
• acıyla
• acıdan
• yanıyor
• acıya
• acının
• ağrı
• acısını
• Acını
• Ağrın
• Canım
• çekiyor

Ama çok geçmeden o acı hissi geri gelmeye başladı.
ولكن بعد فترة قصيرة، بدأ ذلك الشعور بالألم يراودني مجددًا.

Gerçek ya da hayali onu hisseden kişi için acı zaten vardır.
.. سواء ألم حقيقي أم متخيل المريض ببساطة يشعر بالألم الذي يصيبه

O zaman bana içinizden hanginizin endişe, hanginizin acı duymak istediğini söyleyin.
إذًا أخبراني أيكما يريد أن يشعر بالتعاطف، وأيكما يريد أن يشعر بالألم

Bu güç, bir ibliste lanet etkisi yaratıp verdiği acıyı ona hissettirir.
فهي قد تكون كاللعنة على الشيطان، لتجعله يشعر بالألم الذي يُلحقه بالآخرين

O zaman, eğer bir daha yapmasını istemiyorsan, bırak da acıyı çeksin.
إذاً، إذا كنت تريديه أن لا يعيد ذلك مجدداً دعيه يشعر بالألم

"Başıma dokunsam acıyor, bacaklarıma dokunsam acıyor,
عندما ألمس رأسي أشعر بالألم سيقاني .. أشعر بالألم

Eğer bir yerinde acı hissedersen iki kere sıkacaksın unutma.
تذكر أن تضغط مرتين حين تشعر بالألم في أي مكان

Babamı ikna etmek zorundayım. acıyı iyileştiremezsin,daha fazla acı dışında.
الفوضى و الدمار تدمّر النفس لا يمكنك معالجة الألم بالألم

İyi bir adam olma sebeplerimin en tepesinde nedensiz yere acı çektirmeyi sevmem.
ألم تُفكّروا لِمَ أنا رجلاً جيّداً. لا أحبّ التسبّب بالألم دون أيّ سبب.

Ne kadar acı çekersen çek, kalbini öylece ormana gömemezsin.
مهما كان شعوركِ بالألم لا يعقل أنْ تدفنيه في الغابة

Sana acı verdiğim için üzgünüm ama kendi hayatımı kurtarmak zorundaydım.
أنا آسفة إذا تسببت لك بالألم ولكن كان علي إنقاذ رقبتي

Onların şöyle dediklerini duyuyorum "Teşekkürler Tanrım ani oldu." "En azından acı çekmedi."
واسمعهم يقولون أشياء مثل، الحمد لله لانه كان مفاجئ ماتت بدون الشعور بالألم

Ona göre, acı çekmeden gerçek haz deneyimini asla yaşayamazsın.
وقد قال لا يمكنك ابدا تجربة المتعه بدون الشعور بالألم

Bonica, acı kontrolünün başındaydı.
بونيكا كان مسئولًا عن كل ما هو متعلق بالتحكم بالألم هناك

Gördüğün bu bedenler klon olabilir fakat halen acıyı hissedebiliyorlar.
قد تكون هذه الأجساد مستنسخة ولكن لا تزال تشعر بالألم

İyileşmek, acıyı kabullenip onunla barışmak hakkında.
الشفاء هو الاعتراف بالألم وصنع السلام معه.

Bilmiyorum. Burası, burası ve burası acıyor.
لا أعرف فأنا أشعر بالألم هنا وهنا وبالخلف

Kızınızın sizi acıyla özdeşleştirmesini engellemeye çalışmak olsun.
سواء أقصدت أن تدع طفلتك تنتهي من احساسها بالألم

İnsan bu kadar gerginken, acı tehdidi acıdan daha etkili olabilir.
مع هؤلاء الناس الكتومين يفضل التهديد بالألم لانه اكثر فاعليه من الألم نفسه

Neler oluyor, işerken canın mı yanıyor?
ما هو يحدث ستعمل، لا تشعر بالألم عند التبول؟

Duyduğum acıya aldırmıyordum, fakat görevimde başarısız olduğum duygusu kalbimi hasta etmişti.
لم أشعر بالألم قدر ما شعرت بالمرارة لأني فشلت بمهمتي

Bana, Eddie, acının sırrı onu sadece tek bir yerde hissedebilmendir, dedi.
فقال لي لو تمكنت من أن تشعر بالألم بمكان واحد بكل مره

Bu da kolundaki ve boynundaki ağrı ve tutulmaları açıklıyor.
ولهذا كانت تشعر بالألم عندما تتثاؤب و تصلّب في الرقبة

Elindeki bütün kemikler kırılsa bile saatlerce acısını hissetmez.
وكسر عظام يده كلها، لن يشعر بالألم قبل ساعات

Onu bırakarak, Acını fark edip, aynı anda onu da serbest bırakacaksın.
بتركه يذهب أنتي تعترفين بالألم الذي تشعرين به وتطلقينه في نفس الوقت

Antrenmanda Ağrın oluyor diye ketamin başarısız değildir.
بعد ممارسة الرياضة تشعر بالألم لا يعني هذا فشل الكيتامين

Ama inan bana o gün bile Canım bu kadar acımamıştı.
صدقيني حتى ذلك اليوم لم أشعر بالألم كما أشعر به اليوم

acı çekiyor muydu, hatırlıyor musun? Bunu yapmayacağım, bayan.
هل تذكر ان كان يشعر بالألم انا لن افعل هذا ايتها السيدة