"بالأمر السهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay

Bakın: USAID, insanlara yardım etmek kolay değil. ve USAID'i eleştiren kitaplar var.
حسنا، المساعدات الأمريكية، مساعدة الناس ليست بالأمر السهل. هناك كتب انتقدت المساعدات الأمريكية.

Bu kolay bir şey değildir. Bilmiyorum. Oldukça iyi gittiğini söyledi.
وهذا ليس بالأمر السهل لقد قال أنكِ ممتاز بعملك أيضًا أتعلم؟

Boston Maratonuna katılacak derecede iyiymiş, ki kolay bir yarış değil.
حتى أنها تأهلت إلى ماراثون بوسطن و ذلك ليس بالأمر السهل

Listedeki her şeyindeki güzelliği açıklayabilecek bir beyanda bulunmak pek kolay olmayacak.
تقرير يفسر وجود الجمال في جميع الأمور على هذه القائمة لن يكون بالأمر السهل

Ne yapabiliriz? Bu pek kolay değil.
ماذا يمكننا أن نفعل ؟ إنه ليس بالأمر السهل

Tahmin edebileceğiniz gibi, bu toplulukları bir araya getirmek, önyargıların, evrensel bir korku "salgını" ile dayatıldığı bu dönemde pek de kolay değil.
ولكم أن تتخيلوا، جمع هذه المجتمعات معًا مع وجود أحكام مسبقة معززة بوباء عالمي اسمه الخوف ليس بالأمر السهل.

Böyle bir ölçekte onları kaldırmak kolay değil.
وبالنظر إلى هذه الأحجام الضئيلة، فإن إزالتها ليست بالأمر السهل.

Her ne kadar hayvancılık yapan milyonlarca küçük çaplı çiftçimiz olsa da hayvancılık üretimi düşündüğümüz kadar kolay değil.
رغم وجود الملايين من مربي الماشية الصغار، إلا أن إنتاج المواشي ليس بالأمر السهل كما نعتقد،

Para kazanmak göründüğü kadar kolay değil,...
تقديم الدعم لرؤوس الأموال ليس بالأمر السهل

Sizinle sonra ilgilenirim. Yöneticilik her zaman kolay olmuyor.
سأتولى أمركما لاحقاّّ أدارة الأمور ليست بالأمر السهل

Büyüyene kadar yaşadıklarına bakınca daha kolay olamazdı.
نشأته على هذا النحو لم يكن بالأمر السهل.

Bana bu kadar kolay olmadığını söyle.
يا إلهي أرجوك أن تخبرني أن هذا ليس بالأمر السهل

Ama kolay bir para değildi, seni temin ederim.
لكنه ليس بالأمر السهل الحصول على هذا المال أؤكد لك ذلك

kolay degil. Cinayetleri örtbas ediyorlar.
وهذا ليس بالأمر السهل فهم يقتلون فى الخفاء

kolay değil, çünkü zemin boru ve kablolarla dolu.
إنه ليس بالأمر السهل فالأرض مغطاة بالأنابيب والكابلات

Kasayı açmak kolay olmayacak. - Ana kapıda kızılötesi alarm var.
وفتح الخزينة ليس بالأمر السهل كما يوجد إنذار بالأشعة تحت الحمراء عند الباب الرئيسي

Anakarada. İstediğiniz şey kolay değil.
إنه على البر الرئيسي إن ما تطلبه ليس بالأمر السهل

Bu karmaşık ormanaltı florasında bir eş bulmak hiç de kolay değil.
.لعثور على إحدها متشابك في أسفل الاشجار ليس بالأمر السهل

Bu iş kolay değildir özellikle çevrede aynı şeyi yapmaya çalışan başkaları da varsa.
وهذا ليس بالأمر السهل عندما يتواجد أخرون حولك يحاولون القيام بنفس الشيئ بالظبط.

Hiç kolay olmadı bu insanlar aç kurt gibi.
لم يكن بالأمر السهل الناس هناك يبدون كالبهائم