"بالأمس فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha dün
• Daha düne

Daha dün, onun resmini kadınlar sayfasına koydum.
بالأمس فقط , وضعتُ صورتها في الصفحة الخاصة بالنساء في الصحيفة

Çünkü bu fotoğrafı Daha dün buldum. Bu odada bir çekmecede.
لقد اكتشفت هذه الصورة بالأمس فقط فى درج هذه الغرفة.

Daha dün hemen taşınmamız konusunda inat ediyordun.
بالأمس فقط كنت عازماً بشدة على نقلنا فوراً

Onu Daha dün aldım ve bütün gece konuşmayı öğrettim.
حصلت عليه بالأمس فقط, وأمضى كل ليلة ليعلمه الكلام.

Yemin ederim ki bilmiyorum. Onunla Daha dün tanışmıştım.
أقسم أنني لا أعرف، لقد قابلته بالأمس فقط.

Sanki Daha dün gibi, Yerdin sen sivrisinekleri
يبدو الأمر أنه كان بالأمس فقط حيث كنت تأكلين الناموس

Daha dün Yenilmezler olarak beraber savaştık.
لقد كان بالأمس فقط الذي فيه قاتلنا معا كمنتقمين

Daha dün öldü yani bir yerlerde bir şeyler yapmış olması gerek.
هذا الرجل لا يحمل حتى مخالفة سير لقد مات بالأمس فقط

Bıçakları elinden alışımız Daha dün gibi aklımda.
أشعر بأننا أخذنا السكاكين منه بالأمس فقط.

Daha dün şarkısını dinledim.
بالأمس فقط كنت أستمع إلى تغريدها

Daha dün öyle heyecanlıydı ki...
لقد كانت بالأمس فقط, سعيدة جدا ومنتشية بسبب... ا

Daha dün sizin yaralılarınızı taşımanıza yardım ediyordu ve siz onu öldürdünüz.
بالأمس فقط ساعدك على حمل جرحاك ثم تقتله

Bana Daha dün başladın gibi gelmişti?
اعتقدت بأنك بدأت ذلك بالأمس فقط

Daha dün kıstırıldım..
بالأمس فقط كنت في معبر الزنزانات

Daha dün ona bir müşteri götürmek zorunda kaldım.
أرسلت لها بالأمس فقط وثيقة تسويق

Daha dün, Reggie... merhaba Reggie Reggie beni geri geçirdi.
بالأمس فقط " ريجي " هنا مرحباَ " ريجي "

Bu insanlarla Daha dün tanıştın.
لقد قابلت اولئك الناس بالأمس فقط

Daha dün veli öğretmen birliğinde bir kadına oy verecebileceğini... söyledi, bu bir başlangıç.
بالأمس فقط قال انه سيصوت ل امرأة في منصب الرئيس... من منطقة التجارة التفضيلية، وإنما هو البداية.

Daha dün sabah tanışmıştık.
قابلته بالأمس فقط

Buraya geldiğin günü Daha dün gibi hatırlıyorum.
يبدو بالأمس فقط أن التقينا لأول مرة .

Yani, Daha düne kadar, ufacık bir şeydin.
أعنى, انة بالأمس فقط كنتفتاةصغيرةبضفائركبيرة.