"بالأمور التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyleri
• şeylerin

Eğer üzerinde kontrolün olmayan şeylere saplanır, onlarla ilgilenir ve onlar için endişe duyarsan, bu durum, üzerinde kontrol sahibi olduğun şeyleri olumsuz etkileyecektir.
اذا أصبحت منهمكاً ومعنياً ومهتماً في ما يتعلق بالأمور التي ليس لديك عليها سيطرة ، حينها ستؤثر سلبًا على الأشياء التي لديك سيطرة عليها.

O bana anlatacaklarını anlatıyor ben de ona kendimle alakalı şeyleri anlatıyorum.
ويتسنّى لي سماع ما عنده وأخبره بالأمور التي تحدث معي

Kendimi Yaptığım şeyleri Söylediğim şeyleri düşünürken buldum.
أجد نفسي أفكر بالأمور التي أفعلها والتي أقولها

Bana yaptırdıkları şeyleri... niye yaptırdıklarını bilmiyorum.
أنا لا أعلم بالضبط لما جعلوني أقوم بالأمور التي قمت بها

Bazen sahip olmadığım şeylerin hayalini kurmuyor değilim.
لا أُنكرُ أن هناك أوقات أفكر فيها بالأمور التي لا أملكها

İşte ilgilenmen gereken şeylerin listesi.
هذه قائمة بالأمور التي أريدك أن تهتم بها

Eskiden yapabildiğim şeyleri yapamıyorum.
أو القيام بالأمور التي كنتُ قادراً على فعلها.

Hayatınızda istediğiniz şeyleri düşünün daha sonra da kendinizi bir elbisenin içinde hayal edin.
فكرّ بالأمور التي تريدها في حياتك وتخيل نفسك مرتدياً فستاناً ..

Biz aslında var olmayanlarız; olmamış şeyleri yapar, ...verilmemiş emirleri uygularız.
نحن الأشخاص الذين لا وجود لهم، نقوم بالأمور التي لم تحدث، ننفّذ الأوامر التي لمْ يُصدرها أحد.

Yapamazsın dedikleri şeyleri yapma gibi bir alışkanlığım var ama.
أنا أقوم بالأمور التي يعترف الناس إنني أستطيع فعلها

Genelde yetenekli olduğumuz şeyleri yapmaktan hoşlanırız değil mi?
عمومًا أننا نستمتع بالأمور التي نحنُ موهوبون بها , صحيح؟

Bu iyi insana bilmek istediği şeyleri anlatırım dedim.
لذلك سأخبر ذلك الرجل الجيّد بالأمور التي يريد معرفتها

beni korkutan şeyleri yapmak korkuyu yok etti. Korkunç olmaktan çıktılar. Benim toplum içinde konuşma yapma,
وعندها حدث شيء جنوني. إذ أن عملية القيام بالأمور التي كانت تخيفني بحد ذاتها قامت بالقضاء على الخوف. وقامت بجعل هذه الأمور غير مخيفه.

Bazen yapmak istemediğim şeyleri düşünmekten yoruluyorum olmak istemediğim tüm şeyleri gitmek istemediğim tüm yerleri, Hindistan gibi dişlerimi temizlettirmek gibi...
أحياناً أتعب من التفكير بالأمور التي لا أٌريد فعلها كلّ الصفات التي لا أُحبّها، و كلّ الأماكن التي لا أرغب بزيارتها مثل الهند..

Normalde yaptığınız şeyleri anımsayın.
فكري بالأمور التي تفعلينها عادة

Sadece benim yapabileceğim bir şeyleri yaparak.
بمساعدتهم بالأمور التي أستطيع فعلها

Carla, senin işin ne yapamayacağımı söylemek değil yapmam gereken şeyleri yapmama yardım etmek.
-كارلا"" عملك ليس أخباري بما لا أستطيع القيام به. لكن مساعدتي للقيام بالأمور التي عليّ فعلها.

dedi. Ve sonra, "Janine, yaşamında yaptığın herşeyi tekrar düşünmek zorundasın çünkü daha önce yaptığın şeyleri bir daha yapamayacaksın."
ثم قالت ، " جانين ، سيتحتم عليك إعادة النظر في كل ما تفعلينه في حياتك ، لأنك لن تكوني قادرة على القيام بالأمور التي فعلتها من قبل."

Hapisteyken özlediği şeylerin listesi gibi geldi.
تبدو كأنها لائحة بالأمور التي افتقدها بينما كان مسجونا؟

Bana yardım etmemeni sağlayan şeylerin listesini yapar mısın?
لم لا تكتبين قائمة بالأمور التي تستمرين بعدم مساعدتي فيها؟