"بالإضافةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Ayrıca iyi birine benziyor ve edebiyat konusunda fevkalade bir zevki var.
بالإضافةِ إلى أنّها تبدو لطيفةً ولديها مذاقٌ ممتازٌ في الأدبِ.

Bu dava bazılarınızı Jessica'nın muhakemesinden ve bununla birlikte liderliğinden kuşkulanmasına yol açtı.
هذه الدعوى سبّبتْ للبعض منكم لتشكيك بقرارات جيسيكا، بالإضافةِ لقيادتها

ve 10 yaşındaki kızı Riley de vardı.
نعم, بالإضافةِ إلى إبنتها البالغةُ من العمر عشرُ سنين, وإسمها رايلي

Birkaç yüz milyar yıldızdan ve geçmişteki ve gelecekteki yıldızların maddesi olan gaz ve toz bulutlarından oluşan Samanyolu Galaksimiz ve bunlara eklenen yaklaşık yüz milyar başka galaksi; sayısız milyarlarca ve trilyonlarca gezegen, uydu ve kuyrukluyıldız da dahil, tüm bunlar gerçekte var olanın yalnızca yüzde beşine tekabül ediyor.
مجرتنا درب التبانة مكونة من بضع مئات مليارات النجوم بالإضافةِ لسُحبِ الغاز و الغبار

Hidroklorik asit içmeye zorlanmış gibi ve körelmiş bir delici aletle cinsel saldırıya maruz kalmış.
ومن الواضحِ بأنَّه قد تم إجباره على شرب الأسيد بالإضافةِ إلى تعذيبه جنسياً بأدواتٍ غريبة

Küçük kesik ve yaralar, hipotermia, alkol zehirlenmesi.
جروحُ قطعٍ طفيفة, وإرتفاعٍ في درجة الحرارة, بالإضافةِ إلى تسممٍ جرّاء الكحول

Düşünüyorum da seni besliyorum, yürüyüşe çıkarıyorum ve beni çok iyi koruyorsun.
أنا أطعمكـَ وآخذكّ للنزهات بالإضافةِ إلى أنَّك تحميني بقوة

Ekibimin yeterli çalışma alanına ihtiyacı olacak ve röportaj yapmak için biraz da gizliliğe.
إن فريقي يطلبُ مساحةً مناسبةً تهيأهم للعمل بالإضافةِ إلى بعضٍ من الخصوصيّة حتى يتسنى لنا إجراء المقابلات الخاصة

Bu bina çok eski ve kablolar da dolayısıyla.
حسناً, إنَّ هذا المبنى قديمٌ للغاية بالإضافةِ إلى الشبكةُ الكهربائيّةُ المحيطة

Gayet iyi eğitim gördü ve yeteneğini de var.
حسناً لقد تم تدريبها بكفاءةٍ عالية بالإضافةِ إلى أنَّها ذاتٌ مهاراتٍ

Bu tahrik edici, zamanla güzelleşen ve afrodizyak etkisi olan-- ne?
فهذه نوعٌ محفزٌ ومعززٌ للمزاج بالإضافةِ إلى أنَّها مثيرةٌ للشهوةِ الجنسية, ماذا؟ كلُ ذلكـ يأتي في مغلفٍ واحد لا أكثر

ve bu vakum harika.
بالإضافةِ إلى أنَّ هذه المكنسةُ رائعةً بالفعل

Yani demek oluyor ki, huysuz, korumacı ve çözmesi zor.
وبقولهِ هذا فإنَّه يعني بأنَّه شخصٌ حاميٌ لنفسه وبنفسه بالإضافةِ إلى أنَّه صعبُ الإختراق

Bir parmak izi ve Civic Sushi'nin şehir merkezi telefonu var.
لقد حصلوا على بصمةٍ ما بالإضافةِ إلى رقمٍ هاتفيٍ لمطعمِ سوشي في وسطِ المدينة

Hafif ve hızlı seyahat edeceğiz. Ayrıca bir terslik olursa, sadece ikimizin olması daha iyi.
بالإضافةِ إلى أنَّهُ في حالِ سائتِ الأمورِ ستكونُ الخسارةُ ضئيلةٌ

Suç ortakların Jimmie Ray Easton, Charlie Conner ve Steven Walinski.
أنتَ تعمل سوياً مع جيمي ري إيستون و تشارلي كونر بالإضافةِ إلى ستيفين ويلينسكي

Bana sargı bezi, bandaj ve testere lazım.
سأحتاجُ إلى شاشِ ولصقٍ وضماداتٍ بالإضافةِ إلى منشارُ قطعٍ

Ayrıca, bir insanın kimliği sadece deri ve kemiklerden ibaret değildir.
بالإضافةِ إلى أنّ هويّةَ الشخص تتعدّى اللحم والعظم...

AC'ye otobüsle gidiş ve krep yemek için 300 dolar.
س". بالإضافةِ إلى القليل للّعبِ على طاولةِ لعبة "الكرابس".

ve yakışıklıyım.
بالإضافةِ إلى أنني حسنُ المظهرِ.