"بالإعلان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyuruyu
• reklam
• anons
• reklamı
• açıklama
• duyuru
• reklamını
• Anonsları
• ilan

Bu gece duyuruyu yap ve gelemediğim için özür dile.
حسنا، أصغِ، قم بالإعلان الليلة و إعتذر عنّي لعدم قدومي

duyuruyu kutlamalarda yapmayı düşünüyordum ama beni mecbur bıraktın.
كنت أود القيام بالإعلان في الاحتفال لكنك تجبرني على قوله الآن

Hayır. Karım bana yardım etti. O da reklam işinde.
بالحقيقة لا , زوجتي ساعدتني بأحد المرات تعمل بالإعلان أيضاً

O reklam için "Zıpla" şarkısını bensiz yaptınız değil mi?
أنتم فعلتم تلك القفزة بالإعلان التجاري من غيري

-Böyle anons etmeycekler.
هيا نكتشف متى سيقوموا بالإعلان عن هذا

Bölgesel çalışıyor.Ama söylentiye göre bir çorap reklamı çıkacakmış televizyonda
هو محلي غالباً، لَكنَّه قام بالإعلان عن جوربِ كبير

Halka açıklama yapılana kadar David devre dışı kalacak.
ديفيد محجوز إلى أن نقوم بالإعلان عن الهجمات العسكرية

Ve umarım bu akşam yapacağım büyük duyuru hoşunuza gidecek.
وآمل أن تستمتعوا جميعاً بالإعلان الهام للغاية الذي سأعلنه الليلة.

Normalde bir ürünün reklamını yaptığınızda, müşterinin reklamınızı işemek için tuvalete götürmesini pek de istemezsiniz,
عادة، عندما تقوم بالإعلان عن شيء ما، أنت حقا لا تريد المستهلك أن يأخذ إعلانك إلى الحمام ليتبول عليه.

Anonsları tam şuradan yapmalarını istedim.
انه فقط عندي هنا يقوم بالإعلان من ها هناك!

Tamam, içeri girince duyuruyu ben yapacağım.
الآن عندما ندخل إلى هناك أنا سوف أقوم بالإعلان أتفقنا؟

duyuruyu yaptıklarında, herkes alkışlamaya başladı.
ثم قاموا بالإعلان وبدأ الجميع بالإحتفال

duyuruyu BM'den birlikte yaparız.
سوف نقوم بالإعلان معاً من الأمم المتحدة

Kızların reklam için ne düşündüğünü benim yöntemimle öğrenelim.
يجب أن نعرف بطريقتنا رأي الناس بالإعلان الذي قمت به

İnsanlar neden bunu göremiyor... Bir saniye. "reklam" derken?
لما لا يرى الناس ذلك انتظر لحظة ما الذي يعنيه بالإعلان ؟

Ya çok uzun bir telefon görüşmesi yapıyorsun ya da umumi telefon kulübesine yasak bir reklam asıyorsun.
أنت هناك لـمدة 47 دقيقة إما لديك مكالمة طويلة جداً أو تقومين بالإعلان عن مواد غير مصرح بها من هاتف عمومي

Uh, ışıklar yanıp sönüyor ve kaptan bir anons yapıyordu.
الأضواء تومض والكابتن يقوم بالإعلان

Pekala, önemli olan tek şey reklamı sevmiş olmaları.
حسناً , الشيء المهم الوحيد انهم اعجبوا بالإعلان.

açıklama onlara şok yaşatmamalı.
لا نريدهم أن يُصدموا بالإعلان. تم يا سيدتي.

Beyaz Saray'ın, birkaç gün içinde duyuru yapması gerekiyor.
متى سيكون الأمر رسمي؟ البيت الأبيض سيقوم بالإعلان خلال أيام

Yaptığımız muhteşem işlerin reklamını nasıl yapalım?
كيف نقوم بالإعلان عن الأشياء المُذهلة التي نقوم بها ؟

Anonsları o yapıyor.
هي تقوم بالإعلان الداخلي هنا.

6 saat içinde yanıt vermezse ilan edin.
‫وإن لم يستجب خلال 6 ساعات ‫فقومي بالإعلان