| soğuk ve naneli bileşen soğuk reseptörlerinizi harekete geçirir. | TED | المركب البارد المشتق من المنتول يقوم بتفعيل المستقبلات الخاصة بالبرودة لديك. |
| Bunları yeterince uzun süre soğuk tutmayı başarabilirsem. | Open Subtitles | لو يمكنني فقط أن أبقيها بالبرودة الكافية لفترة كافية |
| Hayır, onu kurtaracak tek şey, hipotermiyaya neden olan soğuk. | Open Subtitles | لا، الشيء الوحيد الذي يوفّره الآن ولاية hypometabolic أقنعت بالبرودة. |
| Özel bir krem bu..başta soğukluk dışında hiçbişey hissetmeyecek | Open Subtitles | إنه مُركّب خاصّ صنعناه. في البداية، لن تشعر بأيّ شئ لكنه سيكون إحساس بالبرودة. |
| Yalnızca iki gündür buradayım ama üşüyorum, karnım aç ve kendimi çok yalnız hissediyorum. | Open Subtitles | لقد مر يومان و أنا أشعر بالبرودة والوحدة والجوع |
| Kalın kürklü montları olmasına rağmen yinede Soğuğu hissediyorlar. | Open Subtitles | لديهم سترات فرائية كثيفة رائعة لكن لايزالون يشعرون بالبرودة |
| Isıtıcı vurulunca bozuldu. Biraz üşüdüm de. | Open Subtitles | هذا لأن السخان تعطل، أشعر بالبرودة بالفعل. |
| Dinle ortak. Aslında vücudunun düşünmeni istediği kadar soğuk değilsin. | Open Subtitles | اسمع يا رفيقي , جسمك ليس بالبرودة التي يوحي لك بها |
| O soğuk alır durumda Tamam, bak, mavi patik çanta vardır. | Open Subtitles | حسناً ، إنظر إذاً ، هناك الحذاء الأزرق بالحقيبة في حال شعر بالبرودة |
| Sensiz Omaha, son derece soğuk ve yalnız hissettiriyor. | Open Subtitles | وانا بدونك فى اوماها احس بالبرودة والوحدة |
| Kimileri soğuk diyebilir ama sahanın etrafında 3 tur atacaksınız. | Open Subtitles | أي منكم يقول أنه يشعر بالبرودة فعليه أن يدور حول الحقل ثلاث مرات |
| Yani aynı, dönüşümlü olarak, sıcak ve sevgi doluyken aynı zamanda soğuk ve süper eleştirici olan babana karşı hissettiğin gibi mi? | Open Subtitles | تقصدين الطريقة التي شعرتِ بها بالدفء و المحبه و أيضاً بالبرودة و الإنتقاد من والدكِ ؟ |
| O zaman, karanlığın sana dokunuşunu hissettin, soğuk ve içi boş bir histi. | Open Subtitles | عندما شعرت بأن الظلام يلمسك وأحسست بالبرودة والخواء |
| Tabuttaki soğukluk... .. daha da kötüdür... çok daha kötü. | Open Subtitles | . ستشعر بالبرودة في النعش .. هو أسوأ... بكثير، وأسوأ من ذلك بكثير |
| Boğazımda hoş bir soğukluk yarattı. | Open Subtitles | لقد أعجبني الشعور بالبرودة في حلقي |
| üşüyorum, çok üşüyorum. | Open Subtitles | أشعر بالبرودة .. أشعر بالبرودة |
| Bu poz "Eroini bırakıyorum ve üşüyorum." pozu. | Open Subtitles | هذه النظرة تقول "لقد تعاطيت الهيروين، و أشعر بالبرودة" |
| Soğuğu hissediyorum ve iyi gidiyor. İyi gözüküyor. | Open Subtitles | أشعر بالبرودة و الراحة هناك أشعر أنها بخير |
| Böylece Soğuğu yeniden hissetmezsin. | Open Subtitles | بهذه الطريقة لن تشعر بالبرودة القادمة (يقصد ان كويك بارد الاخلاق والضمير ) |
| İçeriye giriyorum. üşüdüm. | Open Subtitles | حسناً, سأدخل أنا أشعر بالبرودة |
| Hem yoruldum hem de üşüdüm. Bir yere gitmiyorum! | Open Subtitles | . أنا مُجهدة و أشعر بالبرودة . لن أتحرك |
| Üzgünüm. Tek yapabildiğim seni soğukta bırakmak. | Open Subtitles | آسف، كل ما بوسعي فعله هو جعلكِ تشعرين بالبرودة |
| Yani, şal için, çünkü gerçekten de üşümeye başlamıştım. | Open Subtitles | اعني, من اجل الوشاح, لانه كنت في الحقيقة بدئت اشعر بالبرودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 