"بالبنزين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benzin
• benzinle

O zaten sıradaydı, arabasına benzin almaya gitti.
كان في الصف خرج فقط لملأ سيارته بالبنزين

Merhaba. Dinle, benzin paramız var. Nereye gidiyorsunuz?
مرحباً , أسمع , أنا لدى المال الخاص بالبنزين أين انت تتجه ؟

benzin ve terebentini denedim, ve garaj gibi kokmaya başladı.
لقد حاولت إزالتهُ بالبنزين و زيت التربنتين و رائحتهُ تبدو كالكراج الآن

Onunla, Cadillac'ına benzin doldururken tanıştım.
قابلتها في الحقيقة حين كانت تملأ الكاديلاك بالبنزين

Katalitik dönüştürücülerden önce yapılmış bir model... onun için normal benzinle pek güzel çalışıyor.
موديلها قديم لذا هي تمشي جيداً بالبنزين العادي

benzin istasyonuna uğrayıp benzin almaya karar verdim.
عندما قررت التوقف لتعبئة السيارة بالبنزين

Bu külüstürde hiç benzin yok mu yoksa?
هل ملأتي هذة الخردة بالبنزين أم ماذا ؟ ؟

Sanıyorum benzin dolandırıcılığı da var.
ويمكنني التخمين ان هناك حيل ذات صلة بالبنزين كذلك

Ağzım benzin doluyken, dilimi çiğneyip yerim
أنا أفضل أن أمضغ لساني مع فم مليء بالبنزين

Biri uzaktan patlatıldı. Diğeri petrol dökülmüş, benzin tankından çıkan bir bezle patlatıldı.
و الأخرى كانت بخرقة مبللة بالبنزين بخزان الوقود

Budist olmasından dolayı, üzerinde turuncu bir giysi var ve her tarafı benzin içinde.
في الزي البرتقالي لرتبته البوذيه و قد أغرق نفسه بالبنزين

Oh, bu benzin kokusu.
أوه، هذا البنزين لقد ملئتُ السيّارة بالبنزين

Bayım, sizden daha fazla para almayı biz de isteriz... ama benzin döşemenin altına geçmiş.
سيدي، سيدي، نود أخذ المزيد من مالك ولكن لديكَ أرضية منقوعة تماماً بالبنزين

Her tarafım benzin oldu. Kollarım, bacaklarım, kasıklarım.
فجأةً أصبحتُ منقوعاً بالبنزين أعني، ذراعيَّ، قدماي وفخذاي

Hayır, zamanımız yok. Daha benzin alacağım.
لا، لا ليس لدينا وقت احتاج لتعبئة السيارة بالبنزين

Hatta elinde dolu bir benzin bidonu ve kibrit kutusu yakalasan bile sonuç elde etmek zordur.
و حتّى إن ألقيتِ القبض على شخص ممسكاً بعلبة مليئة بالبنزين و صندوق كامل من أعواد الثقاب , فمن الصعب أن تثبتي ذلك

Biliyorum. Basın toplantısı düzenledim. Sonra da benzin aldım.
أجل، أنهيت المؤتمر الصحفي ومن ثم ذهبت لتبعئة السيارة بالبنزين.

- Kiralama izinleri benzin tarifeleri falan, bilirsiniz işte.
-مع قصة رخص الإيجار والأقتصاد بالبنزين, تعرف قصدي

Depoyu kurşunsuz benzinle doldurur musunuz lütfen?
هلا ملأتها بالبنزين الخالي من الرصاص من فضلك

Tuzağa düşürülmüş gibi, benzinle ıslanmış, yanıyor ve çığlık atıyorsunuz.
أنّى لك أن تفتح الأبواب؟ ستُحاصر داخلها، مختنقاً بالبنزين ومحترقاً وتعلو بالصياح

Hızlandırıcı etken olarak botun benzinle ıslatılması görülüyor.
هنالك بعض الآثار تشير إلى أنّه تمّ إشعال القارب بالبنزين