| Balboa'nın bu katliama dayanmak için çok formda olması gerek. | Open Subtitles | بالبوا يجب ان يَكُونُ في اعظمِ حالاته لمُقَاوَمَة تلك المجزرةِ. |
| İsterse, Rocky Balboa'yı yendiği gece ona Bay T derim. | Open Subtitles | سأدعوه بالسيد ت الليلة كان ليغلب روكى بالبوا لو أراد |
| Sen bastırılmış çatlak bir vakasın, kafan Rocky Balboa'dan daha çok et dövüyor. | Open Subtitles | لا , ذاتك , حالة من الغثيان تحتاج للتمرين أكثر من روكي بالبوا |
| - Otoyolun tam öte yanında. - Cinayet, tam burada, Balboa'da! | Open Subtitles | على الناحية الاخرى من الطريق هنا في بالبوا |
| Woodman'dan Balboa'ya kadar trafik tamamen tıkanmış durumda. | Open Subtitles | من وودمان الى بالبوا بسبب الأعمال الأنشائيَة |
| Siz Bay Rocky Balboa olmalısınız. Bay Jergens sizi bekliyor. | Open Subtitles | لابد انك روكى بالبوا مستر جرجين بأنتظارك |
| - Lütfen, girin, Bay Balboa. - Acaba ben? | Open Subtitles | يمكنك الدخول مستر بالبوا هل يمكننى ان أخذ هذا؟ |
| İşte burada, dünyanın yeni ağır sıklet şampiyonu, Rocky Balboa. | Open Subtitles | هاهو بطل العالم للوزن الثقيل.. روكى بالبوا |
| Rocky Balboa, sizinle kısa bir röportaj yapmak istiyoruz. | Open Subtitles | مرحبا بك روكى بالبوا اسمع.. نريد أجراء لقاء حصرى معك لن يأخذ وقتا طويلا |
| Bugün dünya ağır sıklet adayı ile beraberiz Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Dünya ağır sıklet adayı Rocky Balboa ile beraberiz. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Balboa karşılık vermeye çalışıyor... | Open Subtitles | بالبوا يحاول العودة اوه لقد ضرب البطل بخطافية سريعة |
| Balboa şampiyonun tam ağzına vuruyor. | Open Subtitles | بالبوا يسحق البطل ويقبله بقباضاته القوية |
| Evet. Rocky Balboa, milyonlar onu İtalyan Aygırı olarak tanıyor. | Open Subtitles | نعم، سّيدى روكى بالبوا , عَرفَ إلى الملايينِ كستاليون. |
| Balboa çok yumruk alıyor ama kondisyonu çok iyi görünüyor. | Open Subtitles | بالبوا يَبْدو انه حْصلَ على الضربةِ في أغلب الأحيان، لكن يَبْدو في حاله حيده جداً. |
| Balboa ringde karşıma çıkabilirse, ünvan için bir fırsat istiyorum. | Open Subtitles | أريد الفرصة وأن يقابلنى بالبوا فى الحلبة |
| Başka bir solak, şampiyon Rocky Balboa, bu günlerde çok fazla endişelenmiyor. | Open Subtitles | , روكى بالبوا يفوز مرة أخرى ,أليست تلك الايام مقلقة |
| Ağırlığı 92 kg, dünya ağır siklet şampiyonluğunu elinde tutan, Rocky Balboa. | Open Subtitles | و زنة 202 رطل بطل العالم فى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Philadelphia'nın gururu, İtalyan Aygırı, ve hala dünya ağır siklet şampiyonu olan, Rocky Balboa. | Open Subtitles | عروس فيلادلفيا الحصان الأيطالى وبطل العالم للوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Bay Balboa, derhal onu hastaneye götürmeliyiz. | Open Subtitles | أستاذ بالبوا يجب أن ننقله للمستشفى ضرورى |
| Rocky Balboanın lisans için başvurduğunu biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت سمعت أن "روكي بالبوا" طلب تصريح و حصل عليه ، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 