"بالتأكيد أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tabii ki
• Herhalde
• emin misin
• elbette

Bebeğim, ben sana ilginç mesajlar bırakıyorum Tabii ki sen benimkileri dinlersin.
عزيزي, لقد تركت لك بعض الرسائل المهمة اذاً بالتأكيد أنت تستمع إليّ

Tabii ki bu ona böyle davranma hakkını sana vermez.
بالتأكيد أنت لا تعرف هذا من الطريقة التي تعامله بها.

Herhalde ta Capua'ya kadar jimnastik için geldiğimizi düşünmüyorsunuzdur?
بالتأكيد أنت لا تظن أننا قطعنا كل تلك إلى كابوا لمشاهدة بعض التمارين البدنية؟

Herhalde böyle bir şey yaptığına inanmıyorsun değil mi?
بالتأكيد أنت لاتعتقد بأن لها طرف بالقضية؟

Bu kadar erken yürümeyi öğretmek istediğine emin misin?
بالتأكيد أنت تُريد منه أن يتعلم السير سريعاً ؟

Bir eş daha almak istediğine emin misin kardeşim?
بالتأكيد أنت بحاجةٍ إلى زوجه أخرى أخي.

elbette öylesin ama boyun arkasında, favorilerinde, kulak içinde biraz fazla var.
بالتأكيد أنت كذلك لكن هنالك المثير منك على مؤخرة عنقك وعلى ذقنك

Sadece planlar ve küçük modeller vardır Tabii ki.
لقد كانت بعض العينات الصغيرة بالتأكيد أنت تعرف

- Tabii ki, ... - Lordum, hain gibi davranmalıydım haini yakalamak için.
ـ بالتأكيد أنت لا ـ مولاى, كان لابد أن ألعب دور الخائن

Tabii ki de buradasın. Nerede olacaksın ya!
بالتأكيد أنت موجود أين تريد أن تكون أيضاً؟

Tabii ki yoruldun, çok şey atlattın, hepsi bu. Belki.
بالتأكيد أنت متعبة لقد مررت بالكثير ، هذا كل ما في الأمر

Tabii ki biliyorsun. Sebebini çok iyi biliyorsun.
بالتأكيد أنت تعرف أنت تعرف بالتحديد السبب.

Yani, Tabii ki bir mühendissin, zeki birisin ve için güzel.
أعني، بالتأكيد أنت مهندساً .. وأنتذكياًو. روحك رائعة

Herhalde bütün adamlarımı birden karşına alacak kadar aptal değilsindir.
بالتأكيد أنت لست أحمق بما فيه الكفاية لمواجهة كل رجالي لوحدك؟

Fransız hükümetinin daha iyi iş çıkardığını söylemeyeceksin Herhalde.
بالتأكيد أنت لا تعتقدي أن تكون الحكومة الفرنسية أفضل من ذلك

- Herhalde benden elf kılığına girmemi beklemiyorsun?
بالتأكيد أنت لا تسألني ان اتنكر في زي عفريت؟

Herhalde tutuklandın.
يداك مُكبل اليدين بالتأكيد أنت قيد الإعتقال

Onu nasıl kullanacağını bildiğine emin misin?
-حسناً ، بالتأكيد أنت تعرف كيف تختارهم

- İyi olduğuna emin misin?
بالتأكيد أنت بخير؟

- İyi olduğuna emin misin?
- بالتأكيد أنت بخير؟

Amerika'ya gitmek istemediğinden emin misin?
بالتأكيد أنت لم ترد الذهاب (لأمريكا)

elbette çok yeteneklisiniz ama bu kadar başarılı olacağınızı hayal etmiş miydiniz?
بالتأكيد أنت موهوب و لكن هل حلمت يوما أنك ستصبح ناجحا للغاية؟