"بالتأكيد في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesinlikle

Hayat her yerde, kesinlikle her yerde.
الحياة في كل مكان، بالتأكيد في كل مكان.

Aslında iş alanında, bu kesinlikle ilerlediğimiz yol değildir.
حسنا، بالتأكيد في مجال الأعمال ليست هذه هي الطريقة التي نقرر بها.

Turta ve pasta kokusu heryerde kesinlikle
رائحة الكعكِ والفطائرِ بالتأكيد في كل مكان

Ama sizi temin ederim dansları ezberlediğimde kesinlikle sözlere yoğunlaşmak konusunda daha rahat olacağım.
و لكن يمكنني أن أؤكد لك بأنه متى ما تمكنت من إجادة الرقص سأكون بالتأكيد في تحرر كبير لخدمة كلمات الأغنية

Şey, olabilir. O imge kesinlikle geleceğe aitti.
حسناً، يمكن أن تكوني، فالرؤيا التي تأتيكِ هي بالتأكيد في المستقبل

kesinlikle Paris'ten araba ile gidilebilecek mesafede.
والذي هو بالتأكيد في حدود الوصول من باريس بالسيارة.

Kayıtlarımız, o gün kesinlikle hastanede olduğunu ispat ediyor.
حسناً، سجلاتنا تُشير بأنهُ كان بالتأكيد في المستشفى ذلك اليوم.

kesinlikle, Pazartesi sabahı saat 9:00'da. Gitmem gerekiyor. Özür dilerim.
بالتأكيد, في التاسعة صباحاً يوم الاثنين علي الذهاب, متأسفة للغاية, علي الذهاب

Evet, ADM'de önceleri kesinlikle bir köstebek vardı.
اجل، اعتقد أنه لا بد من وجود جاسوس بالتأكيد في أ.د.م من قبل

Herhalde birinin buradan çıkmak için kesinlikle acelesi varmış.
أعني، شخص ما كان بالتأكيد في عجلة للخروج من هنا.

Ama kesinlikle 20'sinde ayrılıyorum.
لكنني سأغادر بالتأكيد في الـ 20 من الشهر

Bana Allah'ın bahşettikleri kesinlikle çok az.
كانت الهبات لي بالتأكيد .في الأرجاء نادرة

kesinlikle vücudundan kaynaklanmıyor.
حسناً المشكلة ليست بالتأكيد في بنيتك البدنيّة

Şunu söyleyebilirim, o kadının hayatında bir şeyler kesinlikle yanlıştı.
حسناً، فلتدعيني أخبركِ، كان هناك شيء خاطئ بالتأكيد في حياة تلك المرأة،

Rahim boynu yumuşadıysa kesinlikle doğum yapıyor.
. حسنا , إذا عنق رحمها أصبح لين . هي بالتأكيد في المخاض

Sana bir şey diyeyim kesinlikle sesin göründüğün gibi geliyor
في الواقع، سوف أقول لك شيئا واحداً. كنت الصوت بالتأكيد في الطريقة التي ننظر.

kesinlikle Macy's de olduğu gibi, bu gün yılın herhangi bir gününden daha fazla satış yapacağız.
بالتأكيد في حالة من ميسي. سيكون لدينا المزيد من المبيعات هذا اليوم من أي يوم آخر من السنة.

kesinlikle ev sahibini araman gerek.
حسناً، انت بالتأكيد في حاجة للإتصال بمالك المبنى

Toplumun sagligiyla ilgili bir konu demiyorum ama kesinlikle toplumun ilgisini çekecek bir sey.
لن أطف ذلك كخطر صحي على المجتمع ولكنه بالتأكيد في مصلحة المجتمع