"بالتحقق من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol etmeye
• kontrol etmek

Atlama uzmanları kapıyı kontrol etmeye başlar.
ومن ثم بدأ مسؤول القفز بالتحقق من باب الطائرة

Sonra bütün o belgeleri Nüfus Dairesine götürüp... başvuranların isimlerini kontrol etmeye başlayın.
ثم خذ كل ذلك الورق إلى بيت سامرسيت إبدأ بالتحقق من أسماء مقدموا الطلبات

Tamam, Nebraska'daki tıbbi kayıtlarda şizofreni teşhisi konmuş kişileri kontrol etmeye başlıyorum ama hepsi bildirilmemiş olabilir.
حسنا، سأبدأ بالتحقق من سجلات نبراسكا الطبية للحالات التى تم تشخيها بالفصام

Paraları ya da sakladıkları mücevherleri kontrol etmek zorunda olmamız.
وقمنا بالتحقق من عملاتنا أو الجواهر التي كنّا نخفيها

Dedigin gibi:taksileri kontrol etmek onlari rahatsiz etmiyor.
"كما قلت تماماً إنّهم لايهتمون بالتحقق من سيارات الأجرة."

Hakkında bulunma emri çıkar ve uçak ile tren menifestolarını kontrol etmeye başla şehirdeki diğer ulaşım sistemleri ile birlikte.
ضع تعميماً عليه . وابدأ بالتحقق من قوائم الطائرات والقطارات، بالإضافة إلى أيّ أنظمة نقل أخرى للمدينة، وتذكّرا،

Benimle böyle konuşuyor olman saçım düzgün mü diye kontrol etmeye itiyor.
حديثك هكذا يجعلني أرغب بالتحقق من أناقة شعري

Yani.. herkesin bahçesini uygun mu değil mi diye kontrol etmeye başlamayacaksın değil mi?
... أعني، لن تبدأو بالتحقق من فناءات كلّ شخص لتروا الذي ليس مناسباً ؟

Sabah, Warburg herhangi biriyle iletişime geçmiş mi diye antik kitapçıları kontrol etmeye başlarım.
سأبدأ بالتحقق من المكتبات القديمة في الصباح لأرى لو كان (واربورغ) قد اتّصل بأيٍّ منهم.

Karakterini kontrol etmek isteyebilirsin.
ربما ترغب بالتحقق من شخصيتك

Güney çıkışındaki barınakları kontrol etmek isteyebilirsiniz.
قد ترغبون بالتحقق من الملاجئ حول (ساوث إند)