"بالتستر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• örtbas

Geçen yıl kardeşim kötü bir şey yaptı ve annemle babam bunu örtbas etti.
السنة الماضية أخي فعل شئ سيئاً ووالدي قاموا بالتستر على ذلك

Sürekli birbirinizi örtbas ediyorsunuz.
أنتم جميعاً تستمرون بالتستر على بعضكم البعض

Sadece örtbas etti. Eğer böyle şeyler yapmaya devam edersek bunları devamlı örtbas etmek zorunda kalacağız.
وكما يبدو لي فإنّنا نقوم بفعل تلك الأشياء ونستمر بالتستر عليها

Sam Rebecca'ya saldırdı, bunlar da Sam'i öldürdü bunca zamandır onlar için örtbas ediyordum.
لكن سام هاجم ريبيكا واضطروا لقتله ولقد كنت اقوم بالتستر عليهم طوال الوقت

Kardeşinin cinayetini örtbas etmesi karşılığında onların lehine oy kullanmış.
قاموا بالتستر على جرائم أخيه ، ويقوم هو بالتصويت بما يُريدونه

Önce olayı örtbas etme olayından başlayalım.
حسنا, لنبدأ عكسياً بدءاً بالتستر

Yaptığını örtbas ederek sana iyilik yapıyorum sanmıştım.
ظننتُ أنّني أفعل الصواب بالتستر عليكَ.

Tabii bir yandan da İçişleri örtbas ettiğini söylediğin davayı nasıl kapatmaya yardım ettiğimi sorgulayacak...
وبالتأكيد الشؤون الداخليه ستبدأ بالسؤال بماهي المساعده الأخرى التي قدمتها لكِ لغلق القضيه ... إلى جانب إعترافكِ بالتستر

Şimdi de onlar senin için örtbas edecekler.
والان سوف يساعدون بالتستر عليك

Sonra da örtbas etmelerine yardım ettin.
فساعدتهم بالتستر على الجريمة

Bu örtbas etme olayına kaç adamınız bulaştı?
كم منكم مشترك بالتستر على ما يجرى؟ -لا يوجد أيّ تستُر .

Başkan böyle bir şeyi niye örtbas etsin ki?
-لمَ قد ترغب الرئيسة بالتستر على هذا؟

Ve sen de o yerin kanserojen olduğunu örtbas etmesi için bay Scherner'a yardım ettin.
وأنتِ ساعدتِ السيّد (شيرنر) بالتستر على أن الأرض مسببة للسرطان.

- Şerif Anderssen kontrolden çıkmıştı ve sen de örtbas ettin.
مثل ماذا؟ كان المأمور (أندرسون) خارج نطاق السيطرة وقمت أنت بالتستر عليه

Belirli gerçekler bizim tarafımızdan örtbas edildi.
قمنا بالتستر على بعض الحقائق... .