"بالتفاؤل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyimser
• iyimserlik
• Umutlu
• Bardağın
• iyimserim
• iyimserlikle

Tüm bunlar geleceğe iyimser bakmanızı sağlamaz da ne yapar?
كيف يمكن أن لا يجعلك نشعر بالتفاؤل في المستقبل؟

Çok ani oldu. Ama sanırım, ben de biraz fazla iyimser tanı koymuşum.
كان مفاجئ تماماً ، أخطأت بالتفاؤل فى التشخيص

Birinci raundun sonunda tedbiri elden bırakmadan iyimser olmanı tavsiye ediyorum.
و في نهاية الدورة الأولى سأوصيكَ بالتفاؤل الحذر

Böylece sona erdi. Sana ve geleceğine dair muazzam bir iyimserlik ve güven duygusuyla uyandım.
انتهت رؤياي واستيقظت مغموراً بشعور قوي بالتفاؤل والثقة

Belki ben de geleceğe Umutlu ve iyimser şekilde bakmalıyım.
ربّما أنا أيضا يجدر بي النّظر للأمام نحو المستقبل بالتفاؤل و الأمل

Bardağın dolu tarafını görün.
اشعروا بالتفاؤل.

Hayat iyi ama. Uzun süredir ilk defa iyimserim.
ولكنّ الحياة طيّبة، أشعر بالتفاؤل لأوّل مرّة منذ فترة

Önümüzdeki yıl için dizginlenemeyen bir iyimserlikle dolu bir gün.
اليوم المليء بالتفاؤل المُطلق للسنة القادمة

Jürinin karar vermediği her gün biraz daha iyimser olmaya başladım.
كل يوم يمر و المحلفين مستمرين في التداول بدأت بالشعور بالتفاؤل أكثر فأكثر

Doktorlar ameliyattan sonra oldukça iyimser konuştu.
الأطباء يشعرون بالتفاؤل بعد إجراء العملية

Belki de evleneceği kişi parasız biri, ya da kendisi çok iyimser.
{\pos(200,220)} قد يكون الشاب الذي ستتزوّج منه بخيلاً أو أنها تتحلّى بالتفاؤل

Ama iyimser olmayı seviyorum.
ليس بعد، لكنني أحب التحلّي بالتفاؤل

Amerikan gençliği konusunda iyimser hislere sahibim.
أشعر بالتفاؤل حيال الشباب الأمريكي

İkiniz de iyimser düşünüyorsunuz.
إذن , أنتما الأثنان تشعران بالتفاؤل

Biraz daha iyimser olmaya çalışalım.
فلنحاول التحلي بالتفاؤل

Ama kendimi iyimser hissediyorum ve biraz da korkmuş.
لكنني أشعر بالتفاؤل والخوف

Ekibimizin bizi bulacağına inancım var, bilirsin işte, iyimserlik.
لديّ إيمان أنّ فريقنا سيعثر علينا، تحلّي بالتفاؤل فحسب.

Onlar iyimserlik ile donanmış doğanın çocukları
الأطفال من الطبيعة مليئين بالتفاؤل

Altı yıldır, inatla, bıkmadan usanmadan, medyadan gelen sorular ne olursa olsun, --daha da iyiye gittim-- ve deliller ne kadar aksini işaret etse de bu düzene iyimserlik aşıladım.
و لست سنوات، كنت أحقن النظام بالتفاؤل بإصرار و بلا هوادة، مهما كانت الأسئلة من الصحافة -- و أصبحت أحسن أمام هؤلاء -- و مهما كانت الدلائل عكس ذلك.

Muhtemelen geç saatlere kadar çalışmış. Olay yeri incelemenin, buradaki adli tıp incelemesinden Umutlu olduğunu sanmıyorum.
لا افترض أن الاتحاد الاجتماعي المسيحي يشعر بالتفاؤل حول الطب الشرعي هناك

Bardağın dolu tarafına bakın.
لكن اشعروا بالتفاؤل.

Ben hala iyimserim.
اشعر بالتفاؤل

Bunu inatçı ve kararlı bir iyimserlikle karşılayalım.
دعونا نواجهها بالتفاؤل والإرادة.