| Sahneye çıkın ve iyi vakit geçirin. İyi şanslar çocuklar. | Open Subtitles | فقط، اخرج لهم و اقضي وقتاً ممتعاً بالتوفيق يا رفاق |
| - İyi şanslar, Bugsy. - Güzel uçuşlar. | Open Subtitles | بالتوفيق يا ـ باغزي ـ طر بثبات وعسى غرائزنا |
| İyi şanslar Luke. Buluşma noktasında görüşürüz. | Open Subtitles | بالتوفيق يا لوك نراك عند نقطة اللقاء |
| Bol şans, Yeşil Fener. | Open Subtitles | بالتوفيق يا جندي الفانوس الأخضر |
| - Bol şans, evlat. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | بالتوفيق يا فتى - نعم شكراً لك - |
| Şansınız açık olsun. | Open Subtitles | بالتوفيق يا شباب |
| Tanrı yardımcın olsun, Bay Jefferson. | Open Subtitles | بالتوفيق يا سيد جيفيرسون |
| - İyi şanslar, Doktor! - İyi şanslar, Shakespeare! | Open Subtitles | بالتوفيق يا دكتور - بالتوفيق يا شكسبير - |
| İyi şanslar adamım, çünkü daha önce kimse yapamadı. | Open Subtitles | -حسناً بالتوفيق يا رجل، لأن أحداً لن ينجو أبداً |
| iyi şanslar iyi şanslar, evlat iyi şanslar | Open Subtitles | بالتوفيق، بالتوفيق بالتوفيق يا بني |
| iyi şanslar iyi şanslar, evlat iyi şanslar | Open Subtitles | بالتوفيق، بالتوفيق بالتوفيق يا بني |
| - "İyi şanslar, canım" - Seni seviyorum, anne. | Open Subtitles | " بالتوفيق يا عزيزي " - أنا أحبك أيضًا - |
| İyi şanslar, tatlım. | Open Subtitles | بالتوفيق يا حبيبتي |
| İyi şanslar arkadaşım. | Open Subtitles | بالتوفيق يا صديقي |
| Evet. İyi şanslar, adamım. | Open Subtitles | أجل، بالتوفيق يا رجل |
| İyi şanslar tatlım. | Open Subtitles | بالتوفيق يا عزيزتي |
| İyi şanslar ağabey. | Open Subtitles | بالتوفيق يا أخي الكبير. |
| Bol şans evlat. - Sağ ol Bel. | Open Subtitles | بالتوفيق ,يا فتى |
| Pekâlâ, ahbap, Bol şans! | Open Subtitles | بالتوفيق يا صديقي! |
| Bol şans, 007. | Open Subtitles | بالتوفيق يا (007) |
| Şansın açık olsun, kardeşim. | Open Subtitles | بالتوفيق يا صاحبي |
| Yolun açık olsun delikanlı. | Open Subtitles | بالتوفيق يا رجل |
| Tanrı yardımcın olsun, benim büyük okçum. | Open Subtitles | بالتوفيق , يا أعظم الرماة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 