| Rio, Baltimore ve San Francisco’nun tersine tam bir heterojen şehir. | TED | إنها مدينة متباينة جداً بطريقة تختلف عن بالتيمور أو سان فرانسيسكو. |
| Baltimore Havalimanında gerçekleşen bu olayın sonuçları çok kötü oldu. | Open Subtitles | ولكنها حصلت في نفس مطار بالتيمور ، ولكن بظروف أسواء |
| Baltimore'da temiz idrar bulmak istiyorsan, beş doları gözden çıkaracaksın. | Open Subtitles | حاول أنت أن تجد بولا نظيفا في بالتيمور خمسة دولارات |
| Boston, Philadelphia, Baltimore, Atlanta'dan yetkisiz toplu kaçışlara sebep olabilir. | Open Subtitles | فيسكون عندنا عدد هائل في بوسطون وفيلادلفيا، بالتيمور و أتلانتا.. |
| Burada, Baltimore'da ve "evim" diyebileceğin her yerde, sözüm hala geçerli. | Open Subtitles | هنا في السجن أو في بالتيمور وفي أي مكان تُسمّينَهُ منزلا |
| Um, Billy Ray, Baltimore'da buz kıracağıyla öldürülmüş. Çevreye sorduk biz de. | Open Subtitles | بيلي راي قتل بواسطة معول ثلج في بالتيمور لقد سألنا في الجوار |
| Doğu Baltimore'da vurularak öldürülen bir uyuşturucu tacirinin masasından çıkmış. | Open Subtitles | وُجِِدت في درج مكتب تاجر مخدّرات مقتول من شرق بالتيمور |
| - Sen delisin! Baltimore'daki hastaneden yeni çıkan ben değilim. | Open Subtitles | لستُ التي خرجَتْ مِنْ '' ذلك المشفى في '' بالتيمور |
| Benim de çocuğum var... Baltimore'da yaşıyor. Ne istersin, Lou? | Open Subtitles | نعم , حسنا , انا لدي ابن يعيش في بالتيمور |
| Baltimore'da gerçekten mükemmel bir anestezi simülasyon laboratuvarları var. | TED | لديهم مختبر محاكة التخدير هنا في بالتيمور. |
| Şey, benim adım Allison Ginsburg. Baltimore'daki Milli Akvaryum'dan canlı bağlanıyoruz. | TED | اسمي هو أليسون غينسبرغ، ونحن معكم مباشرة من بالتيمور بالحوض الوطني للأسماك. |
| Senin atın şunları Baltimore'dan, "bir yere gitmeyen otoyol"undan fazlası. | TED | أكثر من خطة "الطريق السريع نحو اللامكان" لطردهم خارج بالتيمور. |
| Baltimore Orioles ve Baltimore Ravens futbol takımları ve Olimpiyat sporcusu Micheal Plehps var. | TED | لدينا فريق بالتيمور أويلوس وفريق بالتيمور ريفنز لكرة القدم وفريق مايكل فيليبس والأولومبيان. |
| Washington, Baltimore, Philadelphia, New York yolcuları... | Open Subtitles | واشنطون , بالتيمور , فلاديلفيا , نيويورك |
| Bu kadar özleyeceğimi bilseydim seni Baltimore'da evlenmeye zorlardım. | Open Subtitles | لو أَعرف كم أنا أَتغيب عنك، كنت سأَجعلك تتزوجني في بالتيمور |
| Açıkçası, Baltimore'da kaçıp evlenmesinden korktum. | Open Subtitles | بصراحة، خفت فراراً للدعم هناك في بالتيمور |
| Sekiz yıl kadar önce Baltimore'da bir davaya bakıyordum. | Open Subtitles | كنت فى مدينة بالتيمور منذ حوالى ثمانية أعوام أترافع فى قضية |
| Baltimore veya Oshkosh veya Miami gibi bir yere gitmiştir. | Open Subtitles | لـ "بالتيمور" أو "أشكوش" أو "ميامي" أو إلي مكان ما. |
| Bunun anlamı şu anda Bay Goldfinger'ın Lockheed JetStar'ındasınız, Baltimore'a gidiyoruz. | Open Subtitles | أنت فى طائرة السيد جولدفينجر جيت ستار متجة إلى بالتيمور |
| Friendship Havaalını, Baltimore'dan verici sinyalini aldık, az önce indi. | Open Subtitles | إلتقطنا إشارة هوميروس ل 007 يا سيدى تشير إلى بالتيمور , حيث هبط توا بالتيمور ؟ |
| ben de Baltimor'da doktorlarımın yakınına taşındım ve yakındaki bir konservatuara yazıldım. | TED | فاضطررت للانتقال إلى بالتيمور .. بجانب الأطباء وانضممت الى معهد موسيقي قريب مني |
| Biltmore'daki cinayetten mi söz ediyorsunuz? | Open Subtitles | هل تتحدّث عن قضية القتل في فندق بالتيمور اللّيلة؟ |
| Ben Omahalıyım. Guy da Baltimorelu. | Open Subtitles | أَنا مِنْ اوماها غاي مِنْ بالتيمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 