"بالحبس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözaltında
• hapse
• hücreye
• gözaltına
• hayatı yaşıyor
• hücrede
• hapsinde

Koruyucu gözaltında.
هذه معلومات مختصة بالحبس الوقائي

Hayır iyi ama gözaltında .
-إنه بخير، إنه بالحبس

Şu boyacı birkaç altın küpeyi rehin bırakmak istemiş. Karşılığında iki ruble istemiş. Tabii şüphelenmişler ve hapse tıkmışlar.
لأنه يؤدي إلى الحقيقة, لكن ما يغيظني أنهم يحترمون أخطاءهم التي يقعون فيها بالطبع, شك فيهما, ثم قرر أن يلقيهما بالحبس

Ayrıca bir hademeden çaldığı şeylerle bomba yaptığı için de hücreye atılmış.
كما أنه زُجَّ بالحبس الفرديّ لتفخيخ قنبلة من أغراضٍ سرقها من البواب.

Vahşi, şeytani cinayet şüphesi ile derebeylik kanunları çerçevesinde gözaltına alındılar.
سيتم وضعهم بالحبس تحت عهة القانون. بعد الشك بقيامهم بجريمةٍ وحشية.

Hapis hayatı yaşıyor ama yetkinin onda olduğunu sanıyor.
إنهُ بالحبس ويظنّ نفسهُ المسؤول.

hücrede 30 günün, bu kuşu sakinleştireceğini sanmıyorum, Müdür Bey.
لا أظن أن 30 يوما بالحبس المنفرد ستطفيء من نار ذلك الزُريق أيها المدير

Parmaklıkların ardında olabilirdi ancak kesinlikle hücre hapsinde değildi.
هو قد يكون وراء القضبان لكنه لم يكن بالحبس الأنفرادي

- Yani gözaltında olduğun zamanlarda.
-وطوال ذلك الوقت كنتَ بالحبس

Önümde beni hapse atmak için yanıp tutuşan bir yargıç var.
لدي ذلك القاضي الذي يتأهب لأن يزج بي بالحبس

Eğer beni hapse atmak isteyen takıntılı bir Albay olsaydı ben de gergin olurdum.
أتعلم ماذا، لو كانَ هناك كولونيل مهووس يُهددني بالحبس لتوترتُ أيضاً

Üniformayı görüp hapse tıkılma tehdidiyle karşı karşıya kalınca bu çıtır genç yavrular teklif edeceğim her türlü alternatifi hevesle kabul ediyorlar.
نظره واحدة على زيي الرسمي بجانب التهديد بالحبس هو كل ما يتطلبه الامر ليصبحوا خاضعين لي فتوافق بحماس على أي بديل

Ve aktivitelerim yüzünden, hapsedilmemin yedi buçuk yılı boyunca, tek başıma bir hücreye kapatıldım.
وبسبب نشاطاتي، انتهى بي الأمر بالحبس الانفرادي لمدة سبع سنوات ونصف من مدة حبسي.

Hücre arkadaşının bacaklarını kırmış, dolayısıyla 1 yl tek kişilik hücreye tıkmışlar.
حطم قدم رفيقه بالزنزانة لذا. وضعوه بالحبس الإنفرادى

- Veya benzer şeklide bırakırım ama federal şeriflere haber veririm, koruyucu gözaltına alırlar, Markham'ın yanına yaklaştırmazlar.
-أو ربما يمكنني تسليمك لرجال المارشل .. لوضعك بالحبس الإحتياطي، ,حتى لا يقترب منك أبداً

Silver'i gözaltına aldırmam gerekiyor.
أريد أن أضع (سيلفر) بالحبس.

"Hapis hayatı yaşıyor."
هو من بالحبس، هو من بالحبس

- Hapis hayatı yaşıyor.
-هو بالحبس

Kaşığını kaybeden, geceyi hücrede geçirir.
من يضيع ملعقته . سيقضى ليلة بالحبس الإنفرادى

Ev hapsinde olduğunu farz et.
-الأن أعتبرى نفسك مُعاقبة بالحبس فى المنزل