| Bunu yapabilmenin tek yolu da, ondan biraz saç almak olacak. | Open Subtitles | والطريقة الوحدية للقيام بذلك التحليل، هي بالحصول على عينة من شعرها. |
| İleride sahip olacağımız hassasiyete imkan sağlayacak olan şey de bu. | TED | وهو ما يسمح لنا بالحصول على الدقة المطلوبة. |
| Prensesi almana izin vermeyeceğim, seni piç kurusu! | Open Subtitles | لن أسمح لك بالحصول على ألآميرة أيها الوغد |
| Tanımadığım erkeklerden armağanlar almayı severim. | Open Subtitles | أنا أستمتع بالحصول على هدايا من رجال غرباء |
| Hint dükkanlarından indirim bile almaya başlamıştım. | TED | حتى أني بدأت بالحصول على خصومات في محلات الهنود. |
| kazanmaya başlayınca hep fazlası istenir. Değil mi? | Open Subtitles | بمجرد أن تبدء بالحصول على المال دائماً سترغب بالمزيد ، صحيح ؟ |
| Ama iyi bir pediyatri asistanı bulmak ne kadar zor bilemezsin ve en iyi adayımı almalarına izin veremem. | Open Subtitles | لكنك لا تعلم مدى صعوبة العثور على زميل جيد في الأطفال، ولن أسمح لهم بالحصول على أفضل المرشحين عندي. |
| Bunu birazcık eğlence olsun diye yaptığını düşünüyorum, belki de ünlü olmayı umuyorsundur. | Open Subtitles | لدي شعور انك فعلت ذلك من باب المزاح ربما طمعاً بالحصول على الشهرة |
| Ve enerji almak isterseniz demire doğru gitmek istersiniz. | TED | وستتجه نحو الحديد إذا كنت ترغب بالحصول على الطاقة. |
| Doğrusunu isterseniz, müşterim hâlâ o mektupları almak istiyor. | Open Subtitles | فى الواقع، موكلّتي لازالت مُهتمة بالحصول على الخطابات. |
| Peki ya malımı başka yerden almak istersem ? | Open Subtitles | ماذا لو قررت أن أبدأ بالحصول على قذارتي من مكان آخر يا رجل؟ هاه؟ |
| Her zaman söylemekten hoşlandığım gibi, insana ait parçaları yerleştirmekle uğraşan kimseler kolajene sahip olmak isterler. | TED | لذلك أحبّ أن أقول دائماً أنّ أيّ شخص يهتم باستبدال الأعضاء البشرية سيرغب بالحصول على الكولاجين. |
| Bu sebeple, insanlar kendi isteğiyle bunlara sahip olmak isteyebilir. | TED | وعند هذه المرحلة ، شخص ما قد يرغب ربما بالحصول على طرف صناعي طوعًا. |
| Belki ruhuna sahip oldu ama hala Johnny gibi görünüyordu. | Open Subtitles | ربما قام بالحصول على روح الفتى لكنه لا زال مثل جونى بالنسبه لى |
| Şu motosikleti almana izin verdim. | Open Subtitles | لقد سمحت لك بالحصول على دراجة نارية. |
| Annenle konuşup ehliyetini almana izin vermesi gerektiğini söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأتحدث إلى أمك ...و أخبرها أن عليها السماح لك بالحصول على رخصتك |
| Michael'ın onu almana izin verdiğine inanmıyorum. | Open Subtitles | لا أصدّق أنّ (مايكل) سمح لكَ بالحصول عليها ببساطة |
| Geçen hafta karaborsadan birinden tüfek almayı düşündüğünü anlatıyordu. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي أخبرني بأنه يفكر بالحصول على بندقيةٍ من شخص ما بالسوق السوداء |
| Ben de kendime bir tane almayı düşünüyorum. Nelere dikkat etmem gerketiğini biliyor musun? | Open Subtitles | أعلم, لقد فكرت بالحصول على واحدة أيضا تَعْرفُ ماالذي ستبَحْث عنه؟ |
| Emlak lisansımı almayı düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت أفكر بالحصول على ترخيص العقارات الخاص بى |
| Ama şimdiden dünyanın her yerinden video ve fotoğraf almaya başladık. Antarktika'da buzun altında çekilen bu fotoğraf onlardan bir tanesi. | TED | وبدأنا حاليًّا بالحصول على فيديوهات وصور من جميع أنحاء العالم من ضمنها هذه اللقطة من تحت الثلج في الأنتاركتيكا |
| Müstakbel kayınvalidelerinden puan kazanmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل ترغبين بالحصول على الثناء من الحموات ؟ |
| - Dizüstünü almalarına izin veremezsin. | Open Subtitles | أوه، لا يمكنك السماح لهم بالحصول على الكمبيوتر المحمول |
| Genç şeflere hak ettikleri itibari almakta yardımcı olmayı seviyorum. | Open Subtitles | أحب أن أساعد الطهاة الصغار بالحصول . على الفرصة التي يستحقونها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 