"بالدخول إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• girmene
• girip
• giriş
• erişim
• girmeme
• girmenize
• girmesine izin
• girmek

Bu nedenle içeriye girmene izin verilmiyordu.
و هو سبب أنك غير مسموح لك بالدخول إلى هناك

Beyaz Saray'a girmene izin vermemin tek sebebi, onun burada olmaması.
سمحت لك بالدخول إلى البيت الأبيض لأنه ليس هنا الآن. لا يمكنك أن تكوني هنا.

Ya evine girip, kadının bilgisayarını sunuculara girmek için kullandıysa?
ماذا لو قام بالدخول إلى شقتها واستخدم حاسوبها لاقتحام النظام

Size Dr. Brown'un bilgisayar erişim izni verirsem onun yeni... şifreleme programına giriş izni de vermiş olurum ki bunu yapamam.
السماح لك بالدخول إلى أنظمة حاسوب الدّكتور براون يعطيك أيضا دخول إلى برنامج التشفير الجديد

Bu bana muhtemelen cephaneliğe girmeme ve bir baskında önde olmama izin verecekti.
مما يجعلهم يسمحون لي بالدخول إلى مستودعات الأسلحة أو أشارك في غارة جوية

Size havuzun orda kalacak bir yer vereceğiz... ve çalışmadığınız sürece eve girmenize izin yok.
سنعطيكم مكاناً للإقامة في بيت المسبح ولن يسمح لكم بالدخول إلى المنزل إلا وقت العمل

Başka şansım yoktu. Senin en zayıf noktana girmesine izin veriyordun.
لم تدع لي أي خيار آخر، لقد سمحت لها بالدخول إلى أعماق نقاط ضعفك

Hayır. Hayatta olmaz. Oraya girmene izin veremem.
لا، مستحيل لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى هناك

Buraya kadar girmene izin verdiklerine inanamıyorum.
لا أصدق أنهم سمحوا لك بالدخول إلى هنا

Ve reaktöre girmene yardım mı etti?
وهو ساعدك بالدخول إلى المُفاعل؟

Tamam, rütbene saygım var ama görev esnasında ben arkanda değilken bir meskene girmene izin veremem.
حسنا، أحترم رتبتك، ولكن أنا لا تسمح لك بالدخول إلى موطن أثناء الخدمة دون لي في السادسة الخاصة بك. بل هو نونستارتر، بونش.

Birincisi gönüllü olarak oraya girip teşhis için sıraya girersiniz ikinciyse sizi tutuklarım ve zorla o sıraya sokarım.
الخيار الأول، يمكن التطوع بالدخول إلى الصفّ أو الخيار الثاني، أن ألقي القبض عليك وأجبرك على الوقوف في الصفّ

10 dakika sonra da ayrılmış. Ya evine girip, kadının bilgisayarını servera girmek için kullandıysa?
ماذا لو قام بالدخول إلى شقتها واستخدم حاسوبها لاقتحام النظام

Akciğer ve beyin hücrelerine giriş yolunu belirledik.
ولقد عرفنا طريقته بالدخول إلى خلايا الرئة والدماغ

7'den sonra kliniğe giriş yok.
حسنا، لا نستطيع السماح بالدخول إلى المنشأة بعد السابعة مساء

Senin onun ofisine erişim yetkin var.
أنت لديك كامل الصلاحيات بالدخول إلى مكتبه

Bu tecridi atlayıp temel sisteme erişim sağlayacak.
ينبغي لهذا أن يتجاوز أمر الإغلاق ويسمح لي بالدخول إلى النظام

Bu çok önemli. Doğrusu cennete girmeme izin vereceklerini sanmıyorum.
تعلم, أنا في الحقيقة لا يمكنني التصديق أنهم سمحولي بالدخول إلى الجنة

Evet, ofisime girmeme izin verirseniz o aramayı yapabilirim.
نعم , وسوف نفعل ذلك فقط بمجرد أن تسمحوا لي بالدخول إلى مكتبي حتى أتمكن من عمل ذلك الاستدعاء

Bankamıza girmenize izin verebilirim ve paranız tertemiz olur.
يمكنني أنّ أسمح لكم بالدخول إلى مصرفنا وجعل مالكم أبيض كـ الثلج.

Buraya girmenize izin verdiğimiz için pişman etmeyin bizi.
انظري،لا تدعينا نندم على السماح لكِ بالدخول إلى هنا

Hiçbir bastıbacağın aklıma girmesine izin verdim mi?
هل رأيتني ذات مرة أسمح لفتاة بالدخول إلى رأسي؟

Tek yapmanız gereken şey kapıyı açıp içeri girmesine izin vermek.
وكل ما عليكم فعله هو السماح له بالدخول إلى قلوبكم.

Pekala, Bay Kedi Hırsız buraya girmek istiyorsun, öyle değil mi?
حسناً ايها القط السارق ترغب بالدخول إلى هنا ، صحيح؟